亚洲防灾中心阿拉伯语例句
例句与造句
- وحضرها أيضاً ممثلو الأمم المتحدة والمركز الآسيوي للتأهب للكوارث.
联合国和亚洲防灾中心也派代表出席了这次会议。 - وقام مركز التأهب للكوارث، بدعم من السويد، بوضع دراسة بشأن التدهور البيئي ومخاطر الكوارث في آسيا.
亚洲防灾中心在瑞典的协助下，对亚洲的环境退化和灾害风险进行了研究。 - ومن بين المشاركين المركز الآسيوي للتأهب للكوارث، والمركز الآسيوي للحد من الكوارث، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وأمانة الاستراتيجية.
伙伴包括亚洲防灾中心、亚洲减灾中心、亚洲及太平洋经济社会理事会、开发计划署和战略秘书处。 - كما تعاونت مع منظمات من قبيل المركز الآسيوي للتأهب للكوارث في توفير التدريب وغيره من أشكال الدعم في مجال إدارة الكوارث في آسيا.
国际减少灾害战略还与诸如亚洲防灾中心等机构合作，以在亚洲提供灾害管理方面的培训和其他支持。 - وكتكملة لهذه الأطر، بربط المركز الآسيوي للتأهب للكوارث المراكز الوطنية للإنذار المبكر بموجات التسونامي بنظام متعدد العُقد عن طريق تبادل المعلومات في الوقت الحقيقي.
作为这些框架的补充，亚洲防灾中心通过交换实时信息，将各国的海啸预警中心同一个多节点系统联系起来。 - ومن بين الشركاء في هذا الصدد المركز الآسيوي للتأهب للكوارث في بانكوك، والمركز الآسيوي للحد من الكوارث في كوبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وذلك ضمن جهات أخرى.
伙伴包括设在曼谷的亚洲防灾中心、设在神户的亚洲减灾中心、亚太经社会和开发计划署等。 - وفي آسيا، أصبح تعاون الأمانة مع المركز الآسيوي للتأهب للكوارث والمركز الآسيوي للحد من الكوارث منهاج عمل فيما يتعلق بمختلف المبادرات والاجتماعات المشتركة وعمليات تبادل المعلومات المستمرة.
在亚洲，战略秘书处与亚洲防灾中心及亚洲减灾中心协作，已成为各种联合倡议、会议和不断交流信息的平台。 - كما أن المركز اﻵسيوي للتأهب للكوارث التابع لمعهد التكنولوجيا في بانكوك يقدم المساعدة لبلدان آسيوية عديدة في مجال بناء القدرات لإدارة الكوارث الطبيعية والتخطيط لعمليات اﻹغاثة.
设在曼谷的亚洲理工学院的亚洲防灾中心向许多亚洲国家提供了管理自然灾害和规划救济工作的能力建设方面的援助。 - كما وفَّرت هاتان الجلستان رؤىً متعمّقة بشأن عمل برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ، والمركز الآسيوي للتأهُّب للكوارث، والقطاع الخاص.
这两场会议还让与会者深入了解了联合国灾害管理管理与应急反应天基信息平台、亚洲防灾中心和私营部门的工作。 - وعقدت في آسيا اجتماعات إقليمية في كمبوديا وبنغلاديش والفلبين والصين برعاية الحكومات، والمركز الآسيوي المعني بمسألة الحد من الأخطار، والمركز الآسيوي للتأهب للكوارث، والأمم المتحدة.
在亚洲，已在柬埔寨、孟加拉国、菲律宾和中国举行了几次区域会议，由各国政府、亚洲减灾中心、亚洲防灾中心和联合国主办。 - وحضر مشاركون يمثلون منظمات إقليمية مثل المركز الإقليمي لرسم خرائط الموارد لأغراض التنمية، والذي يوجد مقرّه في كينيا ويقدم الدعم لمعظم البلدان الأفريقية، والمركز الآسيوي للتأهُّب للكوارث في بانكوك.
一些与会者代表的是区域组织，如位于肯尼亚向大部分非洲国家提供支持的资源测绘促进发展区域中心和位于曼谷的亚洲防灾中心。 - والرابطة على استعداد للعمل مع المنظمات الإقليمية الأخرى التي تضطلع بجهود مماثلة، بما في ذلك الصندوق الاستئماني الإقليمي لأمواج التسونامي، والنظام المتكامل الإقليمي للإنذار بأخطار متعددة لأفريقيا وآسيا، والمركز الأسيوي للتأهب للكوارث.
东盟乐于与从事相似工作的其他区域组织合作，其中包括海啸区域信托基金、非洲和亚洲多重灾害区域综合预警系统及亚洲防灾中心。 - وسعى البرنامج الآسيوي للتخفيف من الكوارث في المناطق الحضرية التابع للمركز الآسيوي للتأهب للكوارث، إلى جانب مركز الأمم المتحدة للتنمية الإقليمية إلى التوفيق بين الاعتبارات التقنية والمتطلبات الاجتماعية والاقتصادية المقترنة بالحد من الكوارث على الصعيد المجتمعي.
亚洲防灾中心的亚洲城市减灾方案以及联合国区域发展中心的活动都设法将技术眼光与社区减灾方面内在的社会和经济要求联系在一起。 - 47- وللقيام باستكشاف شامل للتآزر القائم بين التكيف والحد من مخاطر الكوارث وإدماجهما في السياسات والبرامج الوطنية، تعهد المركز الآسيوي للاستعداد للكوارث باستكشاف إمكانيات التعلم المشترك مع شركاء وممارسين من أوساط التكيف.
为了充分发挥适应行动和减少灾害风险与将其纳入国家政策和方案的协同增效，亚洲防灾中心承诺考虑与适应行动合作伙伴及从业人员共同学习。 - كما زوّد برنامج يونوسات الاجتماع بأحدث المعلومات عن أنشطته المتعلقة ببناء القدرات في مجال الحد من خطر الكوارث، مثل تعاونه مع المركز الآسيوي للتأهب للكوارث وجامعة كوبنهاغن.
另外，训研所业务卫星应用方案还向会议通报了其在减少灾难风险领域开展的能力建设活动的最新信息，例如其与亚洲防灾中心和哥本哈根大学的协作情况。
更多例句： 下一页