乌得勒支条约的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأضاف أن أسبانيا تزعم أيضا أن معاهدة أوترخت لعام 1713 تتضمن حكما يحرم سكان جبل طارق من الحق في تقرير المصير.
   西班牙认为，根据1713年《乌得勒支条约》规定，直布罗陀人民无权自决。
2. وأضاف أن إسبانيا لم تتنازل عن البرزخ للمملكة المتحدة بموجب معاهدة أوتريخت، وهي كانت دائما تحت السيادة الإسبانية.
   西班牙没有根据《乌得勒支条约》把地峡割让给联合王国，地峡的主权一直属于西班牙。
3. وأن إسبانيا لا تعترف بالولاية القضائية على السيادة البريطانية أو أماكن أخرى غير الواردة في المادة العاشرة من معاهدة أوتريخت.
   西班牙不承认英国对这些地区的主权或管辖权，《乌得勒支条约》第X条中规定的除外。
4. وبرغم ذلك، أشارت المملكة المتحدة أيضا إلى أن النزاع على السيادة مع إسبانيا لا يزال قابلا للتفاوض بموجب اتفاقية أوترخت.
   尽管如此，联合王国也表示，与西班牙的主权争端也可以根据《乌得勒支条约》进行谈判的。
5. ومن المعروف في القانون الدولي أن أية معاهدة، مثل معاهدة أوترخت، لا تتسق مع الميثاق، معاهدة لاغية وباطلة وغير فعالة.
   国际法的一个普遍规定是，一个与《宪章》不符的条约，比如《乌得勒支条约》，是无效条约。