中立化的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد كلّف الأمين العام فريق الإدارة البيئية، تحت قيادة المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بمهمة وضع نُهُج بشأن أفضل السبل لجعل الأمم المتحدة محايدة مناخيا.
   秘书长已责成环境管理小组在联合国环境规划署（环境署）执行主任的领导下制定以最佳方式实现联合国气候中立化的办法。
2. وجميع أنشطة قوات اﻷمن موجهة ضد اﻹرهابيين وشركائهم، وليست ضد المدنيين، وبعد القضاء عليهم، تم سحب وحدات الشرطة الخاصة إلى مواقع معسكراتهم الدائمة.
   安全部队的所有活动都是针对恐怖主义分子及其帮凶的,而不是针对平民的。 而且,在特别警察部队中立化之后,它们都已撤到其永久营地。
3. ونجد، في الوقت نفسه، أن تلك الدولة تفعل كل ما في وسعها لشل عمل المجلس كلما حاول القيام بواجبه في حفظ السلم والأمن الدوليين دون الرضوخ لإرادتها.
   与此同时，在安全理事会不屈从于美国的意愿而要行使其维持国际和平与安全的使命时，美国便使出浑身解数来使安全理事会的工作中立化。
4. تسلّم منظومة الأمم المتحدة بضرورة استكشاف سبل كفيلة بجعل الأمم المتحدة أكثر رفقاً بالمناخ وأكثر استدامة بيئيا، وصوغ نهج محايد مناخيا في مرافقها وعملياتها.
   联合国系统认识到有必要探讨如何使联合国更加气候友好和环境上更加可持续的问题，还有必要制定实现联合国房地和业务活动气候中立化的办法。
5. وقررت منظومة الأمم المتحدة، عبر مجلس الرؤساء التنفيذيين، أن تلتزم باتباع مسار من شأنه أن يكفل انتقال منظومة الأمم المتحدة بشكل حاسم إلى إرساء أسس الحياد مناخيا في عملياتها على نطاق العالم.
   联合国系统已通过行政首长理事会作出决定，承诺开展一个进程，确保联合国系统坚定地逐步使其全球业务活动实现气候中立化。