一元论的阿拉伯文
[ yīyuánlún ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- نظراً لأن سويسرا بلد يطبق النظرية الأُحادية، فإن القانون الدولي (القانون الدولي التعاهدي، منذ بدء نفاذه في سويسرا، والقانون الدولي العرفي) يشكل جزءاً من النظام القانوني الداخلي.
由于瑞士是适用一元论的国家，所以国际法（在瑞士生效的传统国际法以及国际习惯法）构成了其国内法律体系的一部分。 - ووفقا لهذه النظرية، يشكل القانون الدولي والقانون الداخلي نظاما قانونيا واحدا ويمكن للقانون الدولي أن ينظم بصورة مباشرة تصرف اﻷفراد الذين يمكن بفعل ما يقومون به من أعمال أن ينتهكوا قواعده.
根据一元论的观点，国际法和国内法构成一个单一的法律制度，国际法能够直接管制其行为违背国际法规约的个人的行为。 - 101- وتنطبق الأحادية في بعض مجالات القطاع القانوني، إذ ورد صراحةً في هذا الشأن أن الأحكام المنصوص عليها في قانون معين تنطبق في ظل القيود الناشئة عن القانون الدولي العام، بما في ذلك حقوق الإنسان.
有些法律领域实行一元论，即明确规定特定法案中的条款在适用时须遵守国际公法、包括人权法中的限制性规定。 - ٤٢- إن أفعال الدول وأفعال اﻷفراد التي تشكل تهديدا للمجتمع الدولي أو تلحق ضررا به يمكن أن تدرج تحت العنوان نفسه إذا قُبلت النظرية اﻷحادية بصدد العﻻقة بين القانون الدولي والقانون الداخلي.
如果接受以一元论看待国际法与国内法的关系，对国际社会构成威胁或造成损害的国家行为和个人行为就能够放在同一标题之下。 - 102- وتنطبق الأحادية في بعض مجالات القطاع القانوني، إذ ورد صراحةً في هذا الشأن أن الأحكام المنصوص عليها في قانون معين تنطبق في ظل القيود الناشئة عن القانون الدولي العام، بما في ذلك حقوق الإنسان.
在一些法律领域实行一元论，即明确规定，特定法案中的条款在适用时，须遵守包括人权法在内的国际公法中的限制性规定。