يُدخِل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي ضوء هذا الاستعراض، يُدخِل المتعاقد ما يلزم من تعديلات على برنامج أنشطته السابق ويقدم برنامجا مقترحا لأنشطته لفترة السنوات الخمس التالية.
   承包者应根据审查情况，对其上一个活动方案作出必要调整，并就下一个五年期间提交一份拟议活动方案。
2. ويرى الفريق مع ذلك أن الأساس الوحيد الذي يمكن لمجلس الأمن أن يُدخِل فيه تحسيناً على التدابير إنما يتمثّل في معرفة أثرها، سواء فيما يتصل بالأهداف المقصودة أو غير المقصودة.
   但监测组认为，安全理事会可改善措施的唯一办法是了解这些措施对意向目标和非意向目标的影响。
3. وكثيراً ما يُدخِل هذا النهج الذي يسعى إلى التأثير على قرارات شراء الوسطاء، باستخدام تدابير تشريعية أو غير تشريعية، عنصرَ التنظيم في الإمداد بالخدمات أو المنتجات.
   这种做法试图通过立法措施或其他措施影响此种中介人的购买决定，往往会将管制要素引入服务或产品的供应。
4. ولم يكن التعديل المقترح يُدخِل أي انتقائية في مشروع القرار؛ بل إن قرار تجاهل الصك الدولي الرئيسي المتعلق بقضية عقوبة الإعدام يمثّل شكلاً من أشكال الانتقائية.
   拟议修正案本不会使决议草案具有选择性；相反，无视与死刑问题相关的主要国际文书的决定正是一种选择形式。
5. ويسوق التقرير حجة مفادها أن ثمة حاجة إلى تحوّل في النموذج يُدخِل تنمية القدرات الإنتاجية المحلية في صلب السياسات الرامية إلى تعزيز النمو الاقتصادي المطرد والحد من الفقر في أقل البلدان نمواً.
   该《报告》提出，需要实现范式转变，把发展国内生产能力放在促进最不发达国家持续经济增长和减贫政策的中心。