هولبروك的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن مسألة تيمور الشرقية مهمة بالنسبة للولايات المتحدة التي كما أكد السفير هولبروك في مجلس الأمن تؤيد مطالب سكان الإقليم بتعجيل الانتقال إلى الاستقلال.
   东帝汶问题对美国非常重要，正如霍尔布鲁克大使上周在安理会指出的那样，美国支持东帝汶人民关于加快独立过渡的要求。
2. وقد أحاطتني الوﻻيات المتحدة علما بأنها ستواصل أداء دور نشط في عملية التفاوض وأن الممثل الخاص جلبرد والسفير هولبروك قد اتفقا على إدارة الحوار إذا طلب الطرفان منهما ذلك.
   美国已通知我,它将继续在谈判进程中发挥积极作用,盖尔巴德特别代表和霍尔布鲁克大使已同意促进对话,如果双方要求那样做。
3. وبعد ذلك، قدم السفير هولبروك ملخصا للخيارات الثلاثة الخاصة بمكان عقد الحوار بين الأطراف الكونغولية، وهي كينشاسا، أو جمهورية الكونغو الديمقراطية، على أن يكون المكان خارج العاصمة، أو عاصمة أفريقية أخرى.
   霍尔布鲁克大使接着摘述了举行刚果人对话的三个备选地点,即金沙萨，刚果人民共和国境内首都以外地方，或另一个非洲国家的首都。
4. وبالطبع، إن عددهم قد تناقص منذ أن زار السفير هولبروك المخيمات في تيمور الغربية، ولكن لا يزال هناك تقريبا 000 100 منهم في تيمور الغربية. وفي هذا الصدد، لدي سؤال أود توجيهه إلى السيد العنابي.
   当然，自从霍尔布鲁克大使访问西帝汶境内的难民营以来，在那里的难民人数已经减少，但仍有近100 000人仍在西帝汶。
5. أتشرف بأن أحيل طيه بيان الحكومة اﻻتحادية لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية بشأن اﻻتفاق بين رئيس جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، سلوبودان ميلوسيفيتش، والمبعوث اﻷمريكي ريتشارد هولبروك )انظر المرفق(.
   谨随函附上南斯拉夫联盟共和国联盟政府关于南斯拉夫联盟共和国总统斯洛博丹·米洛舍维奇与美国特使理查德·霍尔布鲁克之间协定的声明(见附件)。