ماريست的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 84- أبرزت مؤسسة ماريست للتضامن الدولي أن الأسر تدفع رسوماً وأن ذلك سبباً رئيسياً لعدم التسجيل في المدارس والانقطاع عن الدراسة رغم أن الدستور ينص على مجانية التعليم(138).
   圣母会国际声援基金强调指出，尽管宪法声明免费教育，但家庭仍需支付学费，这是造成不入学或辍学的主要原因。
2. وفي الأخير، أوصت مؤسسة ماريست بأن يُكفل لجميع الأطفال ضحايا النزاع المسلح حق الحصول على الرعاية الكافية، والمشورة، والمساعدة، وإعادة تأهيلهم، وإدماجهم في مجتمعاتهم(27).
   26圣母会国际声援基金最后建议，确保所有武装冲突的儿童受难者有机会获得足够的照顾和辅导，并协助他们康复和重新融入社区。
3. 26- واستناداً إلى بيانات صادرة عن البنك الدولي، ذكرت مؤسسة ماريست للتضامن الدولي أن نسبة الالتحاق بالتعليم الابتدائي ارتفعت من 49 في المائة عام 2005 إلى 68.5 في المائة عام 2011.
   引用世界银行的数据，圣母会国际声援基金指出，小学净入学率从2005年的49%上升到2011年68.5%。
4. 97- وذكرت مؤسسة ماريست للتضامن الدولي أن الأطفال لا يُشجعون على الانتظام بالمدارس لعدة أسباب منها ضعف نوعية التعليم، والاضطرار إلى قطع مسافات طويلة للوصول إلى المدارس، والأعباء المالية على أسرهم الفقيرة(124).
   圣母会国际声援基金指出，由于教育质量差、上学路途遥远和对贫困家庭带来的经济负担等原因，儿童无法去上学。
5. 100- وذكرت مؤسسة ماريست للتضامن الدولي أن الأطفال ذوي الإعاقة يواجهون العديد من التحديات عندما يتعلق الأمر بالتعليم ومن بينها نقص التمويل اللازم لتوفير المواد التعليمية والمرافق والمعدات(130).
   圣母会国际声援基金指出，在教育方面，残疾儿童面临多种挑战，其中包括，缺乏资金，藉以确保教材、设施和设备的完备。