عِوض的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- واتفق المشاركون على أنه ينبغي منح الأولوية لمسألة إحراز التقدم في إيجاد الأدلة وإجراء التحليل على أرض الواقع، وذلك على سبيل المثال بإجراء تقييمات متواصلة وبشأن الوضع السابق (أي التعلم بالممارسة عِوض التعلم بالتفكير).
与会者一致认为，应优先推进实地证据和分析，例如，通过持续评价和事后评价的途径(即，在实践中学习而不是在思考中学习)。 - ويرى الوفد أن فريق الخبراء ينبغي أن يركز جهوده على تسوية المشاكل التي تلاقيها الأطراف المتعاقدة السامية في تنفيذ البروتوكول وعلى تعزيز عمليات تبادل البيانات المتعلقة بالخبرات عِوض الانحراف إلى مسائل لا تندرج ضمن نطاق هذا الصك.
中国代表团认为，专家组应集中努力解决缔约国实施议定书所面临的问题，并促进交流经验，而不是讨论这项文书范围外的问题。 - وكثيرة هي الدول التي تعتقد أن هذا النص يفتقر إلى مقومات تحقيق توافق الآراء، ولا شك بالتالي في أنه يُستحسن ترك هذه المسألة جانباً وتركيز الجهود عِوض ذلك على التنفيذ الكامل للاتفاقية قيد الاستعراض والبروتوكولات الملحقة بها.
有很多国家认为此案文未能取得协商一致，因此最好能将此问题搁置，先集中努力审查全面执行审查中的《公约》及其附加议定书问题。 - (أ) مضاعفة جهودها لكفالة إيداع الأطفال المحتاجين للرعاية البديلة في وسط ذي نمط أسري عِوض مؤسسات الرعاية والإبقاء على تواصلهم مع أسرهم أو إعادتهم إليها متى كان ذلك ممكناً؛
加紧努力确保需要替代照料儿童被安置在家庭形式的照料之下，而不是安置在机构照料之下；确保这些儿童与其家庭保持联系，并尽可能使其与家庭团聚； - (ب) بذل مزيد من الجهود لضمان إيداع الأطفال الذين هم بحاجة إلى الرعاية البديلة في وسط ذي طابع أسري عِوض مؤسسات الرعاية والإبقاء على تواصلهم مع أسرهم أو إعادتهم إليها متى كان ذلك ممكناً؛
加大努力，确保需要替代照料的儿童被安置在家庭式照料之下，而不是机构式照料之下；确保这些儿童与自己家庭保持联系，并尽可能使其与家人团聚；