طمأنينة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ونحن نعمل من أجل إيجاد شراكة تحقق السلام والتنمية المستدامة، والتوفيق بين قوى العقل والعلم والتكنولوجيا وبين طمأنينة القلب وروح الطبيعة والروح الخلاقة.
我们寻求建立伙伴关系,以实现和平与可持续发展使人的才智、科学及技术的力量与心境的平和以及大自然的精神和创造力和谐一致,互为补充。 - 75- يمكن للتشرد أن ينزل أذى شديداً بالطفل الذي يفقد ما يوفره مجتمعه من طمأنينة لـه والذي يتعرض لسوء التغذية، أو للإصابة بالأمراض، أو الانفصال عن أسرته، أو العنف، أو الاعتداء وللاستغلال الجنسي، أو للاختطاف أو التجنيد القسري في الجيش.
流离失所可能使得儿童无所适从，他们失去社会的保障，冒着营养不良、疾病、与家庭分散、暴行、性侵犯和剥削、诱拐或强迫征兵的风险。 - وعلى نفس المنوال، فإن البلد الذي لم تكن المشاركة الواسعة جزءا من تقاليده في أي وقت مضى سيواجه صعوبات وعدم طمأنينة عند محاولة خلق آليات لتشجيع المزيد من مشاركة المجتمع المدني وتنسيق أنشطته.
同样，一个国家如果从来没有使普遍参与成为其传统的一部分，这个国家在建立旨在鼓励民间社会更多地参与和协调其活动的机制时，必将面临各种困难和不确定性。 - كما أن موريتانيا، وبعيداً عن أن تكون في حرب ضد أي كان، كما قال فخامة رئيس الجمهورية في أكثر من مناسبة، لن تدخر أي جهد في المحافظة على طمأنينة مواطنيها، وضمان الظروف اللازمة لتنمية بلدهم في ظل الأمن والاستقرار.
此外，正如共和国总统阁下曾多次表示的那样，毛里塔尼亚远非与任何人进行战争，将不遗余力地为其公民维护和平和安全，确保在安全和稳定中发展国家的必要条件。 - ولا ريب أن هناك سوء تفاهم، حيث إن الغرض من تشجيع التنفيذ الطوعي ليس ترك خيار التنفيذ من عدمه في يد الأجنبي، بل تمكينه من تنظيم رحيله بنفسه، بكل طمأنينة إن صح التعبير، تحت طائلة إجباره على المغادرة من لدن السلطات المختصة في الدولة الطاردة.
5 这可能存在误解，因为推动自愿执行的目的不是让外国人选择是否执行，而是准许其自行安排以所谓和平的方式离境，否则将由驱逐国主管当局强制执行。