تنبه的中文翻译

والمطلوب من الدول والمنظمات التي لديها مركز المراقب أن تنبه من يريدون التقدم بطلبات للتمرن الداخلي إلى هذه التغيرات المهمة.
请各国和观察员组织提请有兴趣的申请人注意到这些重要改动。
لكن اللجنة تنبه إلى أن إعادة التنظيم هذه ينبغي ألا تؤدي إلى طلب موارد إضافية تتعلق بها في المستقبل.
然而，委员会警告，这次改组不应导致在将来要求相关的额外经费。
غير أنه في الوقت ذاته، تنبه إلى أن الوظائف الإضافية والتغييرات الهيكلية ما هي إلا جزء من معادلة الإصلاح.
但委员会同时指出，增设员额和调整结构只是改革工作的一部分内容。
وأول هذه المنافع أن وكالةً يمكن أن تنبه وكالة أخرى إلى وجود كارتل في الإقليم الذي تتبع له.
第一，一个机构可提醒另一个机构注意在它的管辖区存在卡塔尔的情况。
وقد يرتبط ذلك مثلاً بشخص مصاب بالصرع أو بمرض السكري الحاد، حيث يمكن للكلاب أن تنبه الآخرين إلى حدوث نوبة.
例如，就癫痫病或严重的糖尿病患者而言，狗可以在其发病时报警。