تضعضع的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعلى الرغم من أن مختلف الطوائف المتنوعة من المهاجرين تسهم في تنمية الجزيرة، فإن استقرارها في غوام أدى أيضا إلى تضعضع البنية الأسرية التقليدية، وانخفاض مستويات المعيشة، وتزايد الضغوط على الشباب المحلي لكي يتوافق مع القيم الغربية.
尽管移民人口的多样化推动了岛屿的发展，但他们在关岛定居也使传统家庭结构退化，生活标准降低，给土着青年带来压力，迫使他们遵从西方价值观。 - وبالنظر إلى أن المغرب لم يكن قادرا على كسب الحرب عسكريا، قام في مستهل الثمانينات ببناء جدار وقائي طوله 200 2 كيلومتر لحماية قواته التي تضعضع جأشها وتحويط الأرض المحتلة قصد الشروع في استغلال الموارد المعدنية للإقليم.
80年代初，摩洛哥因无法在军事上打赢这场战争，便着手建造2200公里长的防御墙，以保护士气低下的部队并将被占领土围起来开始开发地下的矿藏。 - وفي حين كان التقدم يفضي إلى تضعضع النظم التقليدية للروابط الأسرية وتقديم الدعم من المجتمع المحلي فإن الآليات الرسمية لتوفير الحماية الاجتماعية أو التدخلات المتعلقة بالسياسة بشأن الرفاه الأسري أو بشأن القدرة المؤسسية على معالجة حالات التسريح الجماعي لم تستطع أن تحل محلها بشكل كاف.
进步逐步瓦解了传统的家庭纽带制度和社区支助制度,但是又没有足够的正式的社会保护机制或家庭福利政策的干预、或机构的能力来足够取代前者。 - ولا تزال المعوقات التي تحد من قدرات سلطات التحقيق، وانخفاض معدل الملاحقة القضائية، وخيار التسوية خارج المحاكم، وتدخل رؤساء العشائر في الشؤون القضائية، تضعضع أركان العملية القضائية وتفسح المجال أمام الإفلات من العقاب، ولا سيما فيما يتصل بالعنف الجنسي والجنساني.
调查当局的能力限制、起诉率低、庭外和解及传统领导人干预司法事务等继续破坏司法程序，从而为有罪不罚创造余地，特别是在性暴力和基于性别的暴力方面。 - 27- أفاد المركز الآسيوي للموارد القانونية بأن نظام القضاء، ابتداءً من المحكمة العليا فما دونها، قد تضعضع جراء التعيينات ذات الطابع السياسي التي أجرتها أنظمة الحكم المتعاقبة كي تضمن تصرف القضاء على نحو يخدم مصلحة الممسكين بالسلطة(43).
亚洲法律资源中心指出，历届政府对司法系统作出了出于政治动机的任命，以确保该系统为当权者的利益行事，从而削弱了从最高法院直到以下各级法院的司法系统的权力。