تشرذم的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويسهم تشرذم الدول، والقلاقل الدولية والوطنية، والأعمال الإرهابية، والحكم غير المسؤول في الشكوك القاتلة التي تحف بمستقبلنا الجماعي.
国家分裂、国际和国家局势动荡、恐怖主义行为和不负责任的政府，这一切都加剧了我们共同的未来令人恐惧的不确定性。 - كان للأزمة البركانية أثر عميق على البنى الاجتماعية التقليدية ونظم الدعم، مما أدى إلى تشرذم عائلات ومجتمعات محلية كثيرة وانتقالها للعيش في مناطق مختلفة من العالم.
火山危机给传统社会结构和支持系统造成严重影响。 许多家庭和社区分散两地，并移居到世界不同地区。 - وعلاوة على ذلك، تشعر اللجنة بقلق إزاء المعلومات غير الموثوق بها المتعلقة بحجم انتشار فيروس نقص المناعة البشري في الدولة الطرف، وهي معلومات أنجرّ عنها تشرذم السياسات والآليات الوقائية.
委员会还关注未能就缔约国内艾滋病毒的严重程度提供可靠信息，造成政策和预防机制的零碎分散。 - غير أن هناك عدد من العقبات التي تواجه تحقيق ذلك الهدف، ومن أبرزها تشرذم المؤسسات وانعدام الشفافية وعدم وجود آليات لرصد المساهمات الفردية.
然而，实现这一目标仍然面临着诸多障碍，特别是各机构之间各自为政、缺乏透明度的状况及监督个人捐款的机制。 - لكن أعضاء آخرين اعتبروا إدراج هذه الأحكام أمرا غير ضروري ولاحظوا أنه قد يسفر عن تداخل مع الآليات القائمة لتسوية المنازعات مما يفضي إلى تشرذم هذه الآليات وتكاثرها().
但另一些成员认为没有必要列入这种条款，指出这会与现有的解决冲突机制相重叠，从而导致机制分散和繁多。