تشردا的中文翻译

例句与用法

1. وتواجه المجتمعات في الجزر الغارقة في جميع أنحاء منطقة المحيط الهادئ تشردا يلوح في الأفق بسبب ارتفاع منسوب مياه البحار.
   由于海平面不断上升，整个太平洋地区正在被淹没岛屿上的社区面临正在逼近的无家可归的危机。
2. وازداد رقم هؤلاء في تلك السنة بحوالي 1.6 مليون شخص، حيث أحدثت نزاعات جديدة أو نزاعات طال أمدها وعنف منتشر على نطاق واسع تشردا في 13 بلدا().
   13个国家新的或旷日持久的冲突和普遍暴力造成流离失所，其人数在这一年增加了160万。
3. ومنذ ذلك الحين، إلى مؤتمر مدريد، مرورا بمناورات أوسلو، وصولا إلى ما يسمى توصيات ميتشل وتقرير تينيت، سارت الأمور من سيء إلى أسوأ، فأصبحت سياسة إسرائيل أكثر إجراما وتوسعا، وأصبح الشعب الفلسطيني أكثر تشردا وألما.
   从那时到马德里会议，然后则是奥斯陆谈判，直至所谓的米歇尔建议和特纳报告，情势越来越糟糕。
4. وتشمل تدابير الحماية الأولية وضع سجل وطني لتسجيل الأراضي المهملة؛ وتجميد بيع الأراضي في المناطق التي تشهد تشردا على نطاق واسع؛ وبرنامج تبادل يسمح للمشردين بالانتقال إلى مناطق أقل تعرضا للأخطار.
   主要保护措施包括：全国弃置土地登记册；冻结流离失所人口多的地区的土地销售；允许境内流离失所者通过交换方案，换取低危地区的土地。
5. وممثل الأمين العام قلق من أوضاع المشردين داخليا تشردا طويل الأمد، حيث توقفت عملية البحث عن حلول دائمة وجرى تهميش المشردين بسبب التغاضي عن حماية حقوق الإنسان الخاصة بهم، وتحديدا الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، أو بسبب الفشل في حمايتها.
   秘书长代表对境内流离失所者长期流离失所的状况表示关注，其中寻求持久解决办法的过程停滞不前，流离失所者被边际化，他们的人权，特别是经济、社会和文化权利被忽视或者得不到保护。