السدس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكل من يساهم في ارتكاب الفعل المخالف للقانون أو يقدم عونا بعد ارتكابه، باتفاق مسبق أو بعلم بالفعل المرتكب، توقع عليه العقوبة المقررة للجريمة ذات الصلة مع تخفيفها بما يتراوح بين السدس والنصف.
   任何人，如果协助实施一项违法行为，或者根据事先达成的协议，在该行为发生之后或者实施期间提供协助，将按照为该非法行为规定的处罚受到惩处，量刑减少六分之一至一半。
2. النساء (11)- ولكنها تأخذ في حالات أخرى قدراً مساوياً لحصة الرجل (وأن كانت واحدة فلها النصف ولأبويه لكل واحد منهما السدس مما ترك أن كان له ولد) - النساء (11) - فالآية الكريمة تساوي في الميراث بين الرجل والمرأة الأبوين لقولها (ولأبويه لكل واحد منهما السدس).
   女性有时继承男性的一半，有时与男性一样继承相同的份额，如《古兰经》对于父亲和母亲在继承时给予同样的待遇，每人均不受歧视的继承六分之一。
3. ويمثل مبلغ 400 132 دولار الإضافي المطلوب تكاليف وظيفة جديدة من الرتبة ف-3، وهو يخضع لنظام تقاسم التكاليف، فيدفع الصندوق نسبة خمسة أسداس (300 110 دولار) والأمم المتحدة نسبة السدس (100 22 دولار)، على التوالي.
   要求追加的132 400美元用于一个P-3职等新员额，这笔款项将按基金负担六分之五（110 300美元）、联合国负担六分之一（22 100美元）的费用分摊比例分摊。
4. وباستخدام نهج تدريجي ومع دعم البلدان على زيادة جهودها الوطنية فلسوف تساعد مبادرة القضاء على جوع الأطفال ونقص تغذيتهم على حدوث انخفاض متواصل طويل الأجل في نسبة الأطفال دون الخامسة اللذين يعانون نقص الوزن من نحو الثلث إلى السدس أو أقل من ذلك.
   终止儿童饥饿和营养不足倡议只要采用分阶段办法和支助各国扩大国家努力，将有助于长期、持续减低五岁以下体重不足儿童的比率，可从三分之一降至六分之一或更低。
5. وفي إندونيسيا، أبلغ 6 في المائة من الشباب (من 15 إلى 24 سنة) عن استخدام الرفال الواقي في أول مرة مارسوا فيها الجنس، وأبلغت نسبة تقل عن السدس أنهم استخدموا الرفال الواقي أثناء آخر مرة مارسوا فيها عملية الاتصال الجنسي، أو عندما تعاملوا مؤخرا مع إحدى المشتغلات بالجنس.
   在印度尼西亚，6％的青年男子(15至24岁之间)报告说在首次性行为中使用避孕套，6人中不到1人报告说，在最近的性交经历中或最近光顾色情业者时使用避孕套。