السدس造句
例句与造句
- فهي تعطي لكلا الأبوين السدس دون أي تمييز.
有时女性继承的份额多于男性。 - للجدة أو الجدات السدس وتقسم بينهن على السواء لا فرق بين ذات قرابة أو قرابتين.
一个或多个祖母继承六分之一份额，由她们均分，不因为亲疏而有差别。 - أما السدس الباقي من التكاليف فيقتسم بين المنظمات التي مقرها فيينا على أساس صيغة اقتسام التكاليف لإدارة المباني.
其余六分之一的费用由维也纳各组织根据房舍管理分摊费用比例分摊。 - وأوضح أنّ التقديرات تشير إلى أن أربعة أخماس الأزمات السياسية التي تنشأ عبر العالم تؤثّر على السدس الأكثر فقرا من سكان العالم.
有人计算，全世界五分之四的政治危机影响到世界六分之一最贫困的人口。 - وتزداد العقوبة المذكورة بنسبة تتراوح بين السدس والثلث إذا كان الهدف من الجريمة أو الحادث هو الهدف المبين في المادة 466.
如果行为或事件具有第466条阐明的目的，所规定处罚应增加六分之一到三分之一。 - للأم السدس مع الولد أو ولد الابن وان نزل أو مع اثنين فأكثر من الأخوة أو الأخوات.
如果有儿子或祖孙，或者既有儿子也有祖孙，或者有多个儿子或祖孙，母亲继承六分之一份额。 - وفي حالة البلدان المتقدمة النمو، انخفضت حصة السلع في اجمالي الصادرات من نحو الخمس في عام ١٩٨٠ الى ما دون السدس في منتصف التسعينات.
就发达国家而言,商品在贸易总量中所占份额从1980年的约五分之一降至1990年代中期的六分之一。 - وقرابة السدس من سكان العالم يتعرضون للجوع، كما أن ثمة طفلا واحدا يموت من الجوع كل خمْس ثوان؛ ومن الصعب أن يكون هذا سجلاّ جديرا بفخر الإنسانية.
世界上几乎有六分之一的人口在挨饿，每五秒钟就有一个儿童死于饥饿，这不是一项让人类自豪的记录。 - وبدلاً من ذلك، يُضم مجموع الأرصدة التابعة للزوج المتوفى إلى تركته، بحيث لا يحصل الزوج المتبقي على قيد الحياة، في حال وجود أطفال، سوى على ثلث الأرصدة أو حتى السدس (الحصة الإلزامية).
因此，在有子女时，未亡配偶只能得到三分之一的资产，甚至只是六分之一(法定份额)的资产。 - واستطرد يقول إن السياسة التعاقدية التي اتبعت في عام 2000، حولت ثلاثة أرباع الموظفين إلى موظفين بعقود غير محددة الأجل، بعد أن كانوا بنسبة السدس في عام 1998.
另外，由于2000年开始实行合同政策，持有无限期合同的雇员人数从1998年的六分之一增至四分之三。 - وكانت نتيجة ذلك حدوث زيادة هائلة في قدر الاهتمام العالمي بهذا السدس من البشرية الذي لا يزال يعيش بكامله تحت وطأة أفدح شكل من أشكال الفقر المدقع، أي بدخل يقل عن دولار واحد يوميا.
其结果是全世界对占全人类整整六分之一、每日收入不足一美元的极端贫穷人口的关注大大增加。 - وأردف قائلا إن عدد المحتجزين في سجون الولايات المتحدة أكبر منه في أي بلد آخر وإن أكثر من نصف هؤلاء من الأمريكيين المنحدرين من أصل أفريقي في حين أن نسبة السدس منهم من المتخلفين عقليا.
在美国监狱中关押的人比其他任何国家都多，其中近一半是非裔美国人，尽管其中的六分之一有精神残障。 - وأحياناً تأخذ المرأة أكثر من الرجل كما لو توفي شخص وترك بنتاً واحدة وأبويه، فعندئذ يأخذ الأبوان كل واحد منهما السدس بينما تأخذ البنت النصف أي أكثر من جدها الرجل.
如果一个男性过世，留下一个女儿和他的父母，这时父母每人获得六分之一的遗产，女儿获得一半，即多于她的祖父。 - وتخضع الموارد الإضافية التي طلبها مجلس مراجعي الحسابات لنظام تقاسم التكاليف فيدفع الصندوق نسبة خمسة أسداس (600 71 دولار) و الأمم المتحدة نسبة السدس (300 14 دولار)، على التوالي؛
审计委员会上述追加资源将按基金负担六分之五（71 600美元）、联合国负担六分之一（14 300美元）的费用分摊比例分摊； - وسيحتاج مجلس مراجعي الحسابات إلى موارد إضافية تبلغ قيمتها 900 85 دولار، تخضع لتقاسم التكاليف بنسبة خمسة أسداس إلى السدس بين الصندوق (600 71 دولار) والأمم المتحدة (300 14 دولار).
审计委员会需要85 900美元的额外经费，按基金负担六分之五（71 600美元）、联合国负担六分之一（14 300美元）的费用分摊比例分摊。
更多例句： 下一页