التوطن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكثيراً ما يجبر هؤلاء العاملان الفقراء على اعتماد أساليب غير سليمة في الزراعة والرعي وصيد الأسماك، أو على التوطن في أراض هامشية هشة من الناحية الإيكولوجية.
   这往往迫使贫穷者采用不良的耕作、放牧和捕鱼的方法，或定居在生态脆弱的边缘地区。
2. ونتيجة لذلك، تشهد الأنماط الثقافية تغيرا، حيث يتزايد قيام جماعات الرُحَّل بالتخلص من ماشيتهم واختيار التوطن كوسيلة لتجنب عمليات الاختطاف.
   因此，游牧群体的文化模式正在发生变化，有越来越多的游牧群体在处理牲畜，选择定居，以避免绑架。
3. وينبغي الاعتراف، مبدئيا، بأن للأشخاص الذين شرِّدوا الحق في العودة إلى مواطنهم أو الاندماج محلياً أو التوطن في مناطق قائمة أو جديدة في العراق.
   原则上应该承认，流离失所者有权返回家园，有权就地融合或在伊拉克的现有或新地区重新安置。
4. 471- وقد أبدى بعض اللاجئين الطاجيك وبوجه خاص اللاجئون في قرغيزستان وتركمانستان، بالفعل رغبتهم في التوطن المحلي في بلدان اللجوء هذه.
   一些塔吉克难民，特别是在住在吉尔吉斯斯坦和土库曼斯坦的难民，已经表示他们希望在庇护国当地定居。
5. وبالنسبة لهؤلاء المشردين، لا توجد وكالة دولية متخصصة لتوفير الحماية اللازمة، مما يجعل مبدأ عدم التمييز في مجال الرعاية وإعادة التوطن في غاية الأهمية.
   没有专门的国际机构为国内流离失所者提供保护，确定其处理和安置的无差别原则具有极端重要性。