اغتراب的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويبدو أن هذا الطلب الحالي للجمعية العامة يفترض أن درجة اغتراب الموظفين الذين يعملون لفترة طويلة في مركز العمل ذاته تختلف عن درجة اغتراب الموظفين الذين يعملون فترات خدمة أقصر في عدد من مراكز العمل، وأن المشاكل المرتبطة باﻻغتراب بالنسبة للفئة اﻷولى من الموظفين قد تقلصت مع مرور الوقت.
大会目前的要求似乎意味着长期在一个工作地点服务的工作人员比短期在若干工作地点服务的工作人员离国服务的程度不同,并且前一类工作人员与离国服务有关的问题随着时间转移而减少。 - أشار ممثل اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية إلى أنه على الرغم من بساطة المبدأ فقد ثبتت صعوبة تطبيقه نظرا لارتباط كثير من المسائل بهذا التطبيق، ومنها على سبيل المثال كيفية تحديد الهامش، وما إذا كان ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار عند المقارنة القطاعان العام والخاص كلاهما، وما إذا كان ينبغي أن يؤخذ عامل اغتراب في الاعتبار.
公务员协联的代表指出，这项原则虽较为简单，但已证明其具体适用更加困难，因为许多问题与此相关联。 例如，差数以前和现在是如何确定的，对比是否应计及公共和私营部门，是否应将离国因素考虑在内。 - يحدد الأمين العام عادة جداول مرتبات الموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة على أساس أفضل شروط التوظيف السائدة في المكان الذي يوجد فيه مكتب الأمم المتحدة المعني، على أنه يجوز للأمين العام، إذا رأى ذلك مناسبا، أن يضع القواعد والحدود القصوى للمرتبات فيما يتعلق بدفع بدل اغتراب لموظفي فئة الخدمات العامة المستقدمين من خارج المنطقة المحلية.
秘书长应制定一般事务和有关职类的工作人员的薪金表,制定时通常应以联合国有关办事处所在地点当时通行的最优待遇为准,但秘书长可斟酌情况,订立从外地征聘的一般事务工作人员领取侨居津贴的细则和薪金限额。 - يحدد الأمين العام جداول مرتبات الموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، وذلك عادة على أساس أفضل شروط التوظيف السائدة في المكان الذي يوجد فيه مكتب الأمم المتحدة المعني، على أنه يجوز للأمين العام، إذا رأى ذلك مناسبا، أن يضع قواعد تتعلق برفع بدل اغتراب لموظفي فئة الخدمات العامة المستقدمين من خارج المنطقة المحلية، وأن يقرر الحدود القصوى للمرتبات التي يُسمح معها بذلك.
秘书长应制定一般事务和有关职类的工作人员的薪金表,制定时通常应以联合国有关办事处所在地点当时通行的最优待遇为准,但秘书长可斟酌情况,订立从外地征聘的一般事务工作人员领取侨居津贴的细则和薪金限额。 - يحدد المسجل جدول مرتبات الموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، وذلك عادة على أساس أفضل شروط التوظيف السائدة في المكان الذي توجد فيه المحكمة، على أنه يجوز للمسجل، إن رأى ذلك مناسبا، أن يضع قواعد تتيح دفع بدل اغتراب لموظفي فئة الخدمات العامة المعينين من خارج المنطقة المحلية، وأن يقرر الحدود القصوى للمرتبات التي يسمح معها بالحصول على هذا البدل.
书记官长应制订一般事务人员及有关职类的工作人员薪金表,制订时通常应以法庭有关办事处所在地点当时通行的最优待遇为准,但在书记官长可斟酌情况,订立从外地征聘的一般事务工作人员领取侨居津贴的细则和薪金限额。