اطمئنان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورأوا أن وجود مراقبين دوليين سيعزز من اطمئنان شعب بوغانفيل وثقته في عملية السلام وفي قدرتهم على ممارسة حقهم في الانتخاب بحرية وشفافية.
   他们认为，国际观察员的存在使布干维尔人民对和平进程以及对是否能够以自由和透明方式行使选举权有更多的信心和信任。
2. وفي إدارتها لسياسة الطفل الواحد، من الأهمية بمكان أن يتم اطمئنان الناس على أنهم عندما يكبروا في السن لن يقلقوا على مستقبلهم سواء أكان عندهم ابن أم ابنة.
   在实施独生子女政策时，应该向人们保证：不管是只有一个女儿还是儿子，当他们年老时都无需为自己的未来担忧。
3. وقد تركزت جهودنا ليس على مواصلة تطوير آليات الرابطة لمنع نشوب الصراعات وحلها فحسب، بل أيضا على تطوير وتنمية مستوى اطمئنان أعضاء الرابطة إلى اللجوء لتلك الآليات.
   我们工作的重点不仅在于进一步发展东盟的预防和解决冲突机制，而且要培养促进东盟成员国运用这些机制的必要习惯。
4. 48- لا يزال القلق يساور لجنة مناهضة التعذيب إزاء الخلل الذي يشوب الجهاز القضائي ونظام العدالة الجنائية بسبب عدم استقلال القضاء، وعدم اطمئنان القضاة إلى البقاء في مناصبهم(109).
   禁止酷刑委员会依然关注司法机关和刑事司法系统运作不良问题，原因在于司法机关缺乏独立性，法官任期没有保障。
5. ويضاف إلى ذلك أن الشركة المذكورة تلتزم بشراء الزبدة مباشرة من التعاونيات المحلية (000 90 طن في عام 2002) حيث تسدد ثمنها مقدما مما يعزز اطمئنان النساء المنتجات إلى وجود المال بحوزتهن.
   此外，该公司承诺直接从当地合作社收购乳木果油（2002年为90 000吨），而且预付货款，以增强生产者的经济保障。