استعلام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن الأهداف التي يمكن اعتبارها أهدافا مشروعة، استعلام الدولة عن الانتماء الديني لمواطنيها، مثلا في إطار إجراء إحصاء وطني للتعداد يسمح لها بتحليل المسائل المتصلة بحرية الدين أو المعتقد.
   国家在开展全国人口普查时询问本国公民的宗教归属可以是一个合法目的，以使国家能够分析与宗教或信仰自由有关的问题。
2. غير أنه إذا اتصل الموظف بالمكتب لتقديم استعلام بسيط لا يتطلب عملاً فنياً، لا يفتح المكتب ملفاً لقضية ولا يحتسب هذا الاستعلام بمثابة قضية.
   不过，如果工作人员向监察员办公室接洽，提出毋须实质性工作的简单查询，则监察员办公室不开立案件卷宗，而这样一次查询不算一宗案件。
3. ويجب ربط هذه المراكز بالمراكز الدولية والإقليمية والوطنية ذات الصلة للمعلومات الخاصة بالمعايير حتى يتسني للأخيرة أن تكون بمثابة نقاط استعلام وطنية بخصوص اتفاقية منظمة التجارة العالمية بشأن الحواجز الفنية التي تعيق التجارة.
   这些中心应与有关的国际、区域和国家标准信息中心联系，以便后者能够充当世界贸易组织贸易技术壁垒协定国别咨询中心；
4. ويتيح النظام للمستعملين استعلام وتصفح البيانات الإحصائية ذات المرجعية الجغرافية بصورة تفاعلية في شكل خرائط والقيام في وقت لاحق بتنزيل البيانات والخرائط الخاصة ببلد معيّن أو منطقة ذات أهمية.
   用户可以通过该系统互动查询和浏览以地图方式出现的地理参照统计数据，然后可以下载自己感兴趣的特定国家或区域的数据和地图。
5. ونفذت حكومة نيبال أحكاماً تتعلق بمكاتب التوظيف وبالتأمين وبالتدريب التوجيهي وبفتح مكتب استعلام داخل إدارة العمل في الخارج وبفحص وتحري الشكاوى المتصلة بالعمل في الخارج حرصاً على تعزيز الحق في الهجرة الآمنة.
   尼泊尔政府还执行了劳工办事处、保险、定向培训、国外就业部门问讯处、检查和调查涉外就业投诉的规定，以促进安全迁徙权。