استعصاء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ذلك إن استعصاء تلك المشكلة دليل على قصور اﻵليات القائمة في معالجتها وعلى الحاجة الملحة ﻹعادة تقييم تلك اﻵليات.
   债务问题持续不断表明目前处理债务的机制不充分而且急需对其进行重新评价。
2. ومن أكثر جوانب هذا الموضوع استعصاء على الفهم الأساليب والاستراتيجيات التي اتبعتها الشعوب المستعبدة في إطار محاولاتها العديدة للمقاومة.
   7． 人们对贩卖奴隶知之甚少的一点在于被奴役人民屡次反抗所采取的方法和战略。
3. وبالنظر إلى استعصاء هذه المشكلة، فإن وفده يقترح وضع تدابير مساءلة صارمة، وذلك بما يتفق وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة.
   鉴于问题持续存在，孟加拉国代表团提议按照大会相关决议采取严格的问责制措施。
4. يصح القول إن هذه المشاكل ليست جديدة أبدا، ولكن لا ينكر أيضا أن الأسباب وراءها تبدو اليوم أكثر استعصاء على الحل.
   这些问题确实没有一个是新问题，但不可否认的是，所存在的弊端似乎要棘手得多。
5. بل إن الآثار غير المباشرة أكثر استعصاء على القياس، ومنها مثلاً دور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تيسير قيام مجتمع معرفة واعٍ بالقضايا البيئية.
   间接影响更难衡量，例如信通技术在推动知识型社会对环境问题的认识中的作用。