استذكار的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واهتداءً بالمبدأ الموضوعي للدستور، الذي يشير إلى إنشاء ورعاية مؤسسات وإجراءات تكفل حل النـزاعات على نحو منصف وسلمي، فضلا عن استذكار الواجب الدستوري للمحاكم في أوغندا تعزيزا للمصالحة.
   遵循关于建立并完善相关机制和程序、以便公正和平解决冲突的宪法主旨原则，并进一步忆及乌干达法院在促进和解方面的宪法职责。 双方协议如下：
2. ومع استذكار توصيات الأمين العام، لا سيما توصيته بزيادة التمويل للوكالة من الميزانية العادية على أساس تدريجي على مدى فترات السنتين الأربع المقبلة، تشير الأونروا إلى أن حاجتها إلى موارد إضافية من الميزانية العادية واضحة.
   在回顾秘书长的各项建议，特别是在今后四个两年期内逐步增加经常预算的拨款的建议的同时，近东救济工程处注意到，对由经常预算提供额外资源的需要很明显。
3. وينبغي في هذا الصدد استذكار أنَّ إسبانيا شاركت منذ البداية في الجهود الأوروبية في مجال الفضاء، حيث انضمت إلى عضوية المؤسسة الأوروبية لبحوث الفضاء، عندما كانت هذه المؤسسة آنذاك واحدة من مؤسستين إقليميتين فقط معنيتين بالفضاء، في عام 1964.
   在这方面应当提到，西班牙从一开始就参加了欧洲的空间努力，在1964年就成为了欧洲空间研究组织的成员，这是当时仅有的两个区域空间机构之一。
4. استذكار الفقرة 1 من المادة 4 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد،() التي تنص على أن تؤدي الدول الأطراف التزاماتها بمقتضى هذه الاتفاقية على نحو يتفق مع مبدأي المساواة في السيادة والسلامة الإقليمية للدول، ومع مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول الأخرى.
   回顾《联合国反腐败公约》第4条第1款，其中规定缔约国在履行本公约所规定义务时，应当恪守各国主权平等和领土完整原则以及不干涉他国内政原则。
5. من الاتفاقية. 15- وفي هذا الصدد، من المهم استذكار أنّ مؤتمر الدول الأطراف قد نصّ في ذلك القرار على " تكليف فريق استعراض التنفيذ بمهمة متابعة ومواصلة العمل الذي سبق أن اضطلع به الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية. "
   在这方面，必须回顾缔约国会议在决议第10段中决定实施情况审议组 " 将负责落实并继续开展以前由技术援助问题不限成员名额政府间工作组进行的工作。