ارتياب的中文翻译

لأن هذه الافتراضات أو المبادئ إن كانت غير سديدة، فإن التحليل قد يصبح محل ارتياب وقد يلزم من ثم تنقيحه.
如果这些假设或原则无效，分析也许就不可信，并因此需要作出修改。
وعﻻوة على ذلك ، لم تذكر الفقرة الجديدة المقترحة الشروط المشار إليها في المادة ١٧ ، وربما يفضي ذلك إلى ارتياب .
而且，建议的新款没有提到第17条所述的条件，因而会引起疑问。
ولاحظ أن مسألة جوازات السفر ووثائق الهوية تشكل مصدر ارتياب وقلق كبيرين للأشخاص في مقاطعة غالي(171).
170 他指出，护照和身份证问题是Gali区人民特别感到不稳定和焦虑的根源。
ومن ناحية الصياغة، أعرب أيضا عن ارتياب في جدوى استنساخ جزء من المادة 11 من اتفاقية الأمم المتحدة للبيع.
关于措辞，还对照搬《联合国销售公约》第11条的某些部分是否可取表示有疑问。
وقال إنه فيما يتعلق بالسياسة العامة يود أن ينص صراحة على استثناء السياسة العامة في المادة ١٤ من أجل تجنب أي ارتياب .
关于公共政策，他希望在第14条内明文提到公共政策的例外，以免产生任何怀疑。