اجتهد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبتلك الروح، اجتهد الشعب الياباني منذ نهاية الحرب لإعادة بناء دولته لتكون دولة حرة وديمقراطية ومحبة للسلام.
   本着这一精神，日本人民自第二次世界大战以来一直努力把日本重建成一个自由、民主与爱好和平的国家。
2. ٠١- اجتهد رئيس اللجنة اﻻتحادية والمسؤولة عن أمانتها في أداء مهمة الوساطة، وهي مهمة ضرورية ويكثر الطلب عليها.
   反种族主义委员会的主席和主任非常积极地发挥了他们的调解作用，这是一种十分必要和需求很大的服务。
3. ففضﻻ عن اﻷخذ بنظام التعاقد على أساس القيمة مقابل المال، فقد اجتهد المكتب لتخفيض النفقات وتحسين نوعية خدماته عن طريق التحول إلى الﻻمركزية.
   该厅除了采用按资金效益订立合同的办法之外,还以权力下放的方式,努力降低成本,提高服务质量。
4. ونرى أن المجلس برغم حداثة سنه قد اجتهد في محاولة الوفاء بتوقعاتنا في مجال النهوض بحماية حقوق الإنسان لجميع مواطني العالم.
   我们认为，人权理事会尽管成立不久，但始终辛勤努力，争取满足我们提高对世界各地所有人民人权的保护的期望。
5. اجتهد الفريق العامل، وفقا لولايته، في فحص حالة تنفيذ الأحكام المعنية ذات الصلة بالتنشيط، وتحديد المشاكل ذات التأثير الأكبر على فعالية الجمعية العامة وكفاءتها.
   特设工作组按照其授权任务，大力检视有关振兴大会工作的条款规定的执行状况，并确定哪些是影响大会的效力和效率最大的问题。