ابتداع的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وينبغي ابتداع طريقة موثوقة لتحديد الرأي العام وتفادي الموافقة الملفقة بما يكفل مصداقية التعبير عن الإرادة العامة بمنأى عن التهديد باستخدام القوة أو استخدامها.
必须制订可靠方式确定民意和避免虚构的同意，以确保在没有武力威胁或使用武力的情况下公众意愿表达的真实性。 - ومن الأهداف المتوخى تحقيقها من الاتفاق تمكين الجميع من الحصول على الخدمات الصحية وتحقيق ذلك رهنٌ برغبة السكان في المشاركة في إعادة بناء البلد وبقدرتهم على ابتداع أشكال مبتكرة من التضامن؛
该协定的目标之一是提供医疗普及，而实现这一目标取决于人民参与重建国家的意愿及其发展创新形式团结的能力。 - وإذا كان علينا ابتداع أدوات جديدة للتغلب على وقائع وتحديات مستجدة، فإن علينا أيضاً ألا نهمل أدوات قديمة كان بعضها وافيا بالغرض في الماضي.
我们必须找出新的工具来对付新的现实和挑战，同时我们也必须注意不要抛弃旧的工具，其中有些工具曾经很好地为我们提供了服务。 - ولذلك يمكن ابتداع مؤسسات وسياسات يمكنها تقليل تكاليف حالات الإعسار بينما تزيد قيم استرجاع الديون المتعثرة مما يزيد من إمكانية الحصول على الائتمان ويقلل تكاليف الاقتراض العامة.
因此，有可能制定降低违约费用的制度和政策，同时提高拖欠债务的回收价值，从而增加获得信贷的机会和降低借贷的总成本。 - ويستشف من التقرير أنه لو توفرت اﻹرادة السياسية للتصدي للمشكﻻت فسيصبح من الممكن ابتداع حلول فعالة وعملية تحظى بقبول جميع اﻷطراف المعنية وتنفيذها في الواقع.
报告的精神也表明,只要有解决目前问题的政治意愿,就可以找到有关各方均能接受的有效、切实的解决办法,并在实际中予以执行。