إفناء的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولا يمكن أن يحل السلام بدون زعامة فلسطينية مركزة على إنشاء دولة فلسطينية قابلة للبقاء وديمقراطية وخاضعة للمساءلة وسلمية، لا دولة تركز همها على إفناء دولة إسرائيل.
如果巴勒斯坦领导层不是把重点放在创建一个可行的、民主的、负责的及和平的巴勒斯坦国上，而是放在消灭以色列国上，那么，和平就不会降临。 - وأحد هذه العناصر المهمة يتمثل في أن الهجمات التي ارتكبت في عدد من القرى التي هاجمتها وحرقتها المليشيات، تجنبت إفناء مجمل السكان الذين لم يلوذوا بالفرار، وقامت بدلا من ذلك بقتل مجموعات من الشباب انتقائيا.
一个重要的要件是，在一些遭到民兵和政府部队双重袭击和焚烧的村庄，袭击者并没有消灭所有没有逃跑的人，而是有选择性地杀死青壮年男子。 - ويصدُق هذا القول أكثر بسبب أن الأحوال المعيشية في هذه المجتمعات، رغم تعرضها لانتقادات قوية انطلاقا من أسباب مختلفة، لا يبدو أنها كانت مدبرة لكي تؤدي إلى إفناء الجماعة الإثنية التي ينتمي إليها المشردون داخليا.
能够更好说明这一点的是，这些难民营的生活条件虽然在很多方面受到强烈批评，但似乎并没有经过刻意安排，以导致境内流离失所者所属的族裔群体灭绝。 - ونحن ندرك أن هناك أخطارا كبيرة تتهدد هذا الهدف ولها القدرة في بعض الحالات على أن تدمر، بين عشية وضحاها، المنجزات الاقتصادية والاجتماعية التي تحققت على مدى عقود، ناهيك عن القدرة على إفناء أعداد هائلة من البشر.
我们认识到，世界和平与安全仍然面临严重威胁，而且在某些情况下，这种威胁可能顷刻之间把几十年的社会和经济成就化为乌有，并有可能造成难以想象的生命损失。 - وأرجو أن نسخِّر جهدنا ونُعمِل ذكاءنا في تطوير استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي في المجالات المفيدة للبشرية وتجنيدها للكوارث كالتنبؤ والإنزال بكارثة من حجم كارثة تسونامي إنقاذاً للبشر بدلاً من التفنُّن في تقنيات إفناء الإنسان لأخيه الإنسان.
我们希望，我们将尽一切努力，运用我们的智慧，为了人类的利益而开发、发现和探索外层空间，例如预报和减轻如海啸灾难那样巨大的灾害，而不是寻找更灵巧的消灭同类的技术。