驳回诉讼的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأفادت المحكمة صراحة بأن السبب الثاني لرفض الدعوى كان سينطبق حتى لو استوفى صاحب البلاغ شرط الجنسية().
法院明确指出，即使提交人符合公民权的要求， 驳回诉讼的第二条理由也还是成立。 - ونظرا لعدم وجود ولاية موضوعية، رأت المحكمة أنها لا تستطيع متابعة البت في المسائل الأخرى المُثارة في المرافعات، ورفضت الدعوى.
鉴于没有属事管辖权，法院认定，它不应审理诉状中提出的其他问题，因此驳回诉讼。 - وتشير صاحبة الشكوى إلى السوابق القضائية المحلية التي تفيد بأن أمر رفض الدعوى يكون أمراً مقضياً به ما أن يصبح نهائياً.
申诉人提及国内判例表明，一旦驳回诉讼的命令成为最终裁决，即具有既决案件的效力。 - ويفضي قرار عدم الملاحقة أو الإفراج أو البراءة إلى رفع التدابير المأمور بها بقوة القانون، وعلى حساب الخزانة.
如果作出撤销诉讼、驳回诉讼或宣布无罪的裁决，便自动撤销已下令执行的措施，费用由财政部承担。 - ولا يحول هذا المبدأ دون حق الضحية في اللجوء إلى القضاء، وفي الطعن في قرارات حفظ الدعوى أمام المدعي العام المختص.
该原则不影响受害者采取法律行动的权利；他们可以向主管的检察官就驳回诉讼的决定提出上诉。