驳回诉讼阿拉伯语例句
例句与造句
- وتبعا لذلك ، رفضت المحكمة الدعوى .
因此，法院驳回诉讼。 - وكانت الدولة الطرف نفسها طلبت رفض الدعوى.
缔约国本身曾要求驳回诉讼。 - (ج) أن يستأنف ضد رفض الدعوى أو ردها نهائيا.
(c) 对拒绝或驳回诉讼提出上诉。 - وأقِرَّ طلب رفض الدعوى بسبب إساءة صاحب الشكوى استعمال الإجراءات القضائية.
驳回诉讼的请求被批准是因为申诉人滥用程序。 - وأقِرَّ طلب رفض الدعوى بسبب إساءة صاحب البلاغ استعمال الإجراءات القضائية.
驳回诉讼的请求被批准是因为申诉人滥用程序。 - ولم تتلق الأسرة أبداً نسخة من القرار الرسمي المتعلق بإغلاق الملف.
Chihoub家庭从没有收到正式驳回诉讼的副本。 - ورفضت الحجج الأخرى التي ساقتها شركة TSA وردَّت الدعوى.
最高院随后驳回了丰田汽车非洲服务公司提出的其他论据，并驳回诉讼。 - ووافقت المحكمة على طلب المدعى عليه رفض الدعوى بسبب عدم بيان أساس يبرر الدعوى.
法院批准了被告提出的驳回诉讼的申请，原因在于未能提出诉讼事由。 - وطلب المدعى عليه رفض الدعوى لأن بند اختيار المحكمة يعيّن المحكمة الفرنسية كمحكمة حصرية.
被告动议驳回诉讼，因为管辖地选择条款使指定的法国法院成为唯一管辖地。 - وقد يمنح المجلس تعويضا ويُـبطل أحكاما بقدر ما يُنص عليه في القوانين والاتفاقات الجماعية.
该委员会可以在《平等待遇委员会法》和劳资协议规定的范围内裁决补偿或驳回诉讼。 - وأفادت المحكمة صراحة بأن السبب الثاني لرفض الدعوى كان سينطبق حتى لو استوفى صاحب البلاغ شرط الجنسية().
法院明确指出，即使提交人符合公民权的要求， 驳回诉讼的第二条理由也还是成立。 - ونظرا لعدم وجود ولاية موضوعية، رأت المحكمة أنها لا تستطيع متابعة البت في المسائل الأخرى المُثارة في المرافعات، ورفضت الدعوى.
鉴于没有属事管辖权，法院认定，它不应审理诉状中提出的其他问题，因此驳回诉讼。 - وتشير صاحبة الشكوى إلى السوابق القضائية المحلية التي تفيد بأن أمر رفض الدعوى يكون أمراً مقضياً به ما أن يصبح نهائياً.
申诉人提及国内判例表明，一旦驳回诉讼的命令成为最终裁决，即具有既决案件的效力。 - ويفضي قرار عدم الملاحقة أو الإفراج أو البراءة إلى رفع التدابير المأمور بها بقوة القانون، وعلى حساب الخزانة.
如果作出撤销诉讼、驳回诉讼或宣布无罪的裁决，便自动撤销已下令执行的措施，费用由财政部承担。 - ولا يحول هذا المبدأ دون حق الضحية في اللجوء إلى القضاء، وفي الطعن في قرارات حفظ الدعوى أمام المدعي العام المختص.
该原则不影响受害者采取法律行动的权利；他们可以向主管的检察官就驳回诉讼的决定提出上诉。
更多例句： 下一页