马顿斯条款的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويذهب بعض الفقهاء إلى أن حكم " ما يمليه الضمير " من شرط مارتنـز يشمل الاعتبارات البيئية المدونة في المعاهدات البيئية().
   一些学者认为，马顿斯条款关于 " 公众良知的要求 " 的规定包括环境条约中所涉及的环境问题。
2. ويقر مبدأ الإنسانية المجسد في أحد مشاريع المواد المزمع اعتمادها في إطار هذا الموضوع بشكل من الأشكال المثل الأعلى الأساسي المعبر عنه في بند مارتنز().
   在某种意义上，当前专题下要通过的一个条款草案列入人道原则，确认了 " 马顿斯条款 " 的基本理想。
3. كما تتماثل في كلا الشرحين() الإشارات إلى القانون الواجب التطبيق، من قبيل اتفاقية لاهاي لعام 1907 المتعلقة بقوانين وأعراف الحرب البرية، والبروتوكولين الإضافيين لاتفاقيات جنيف لعام 1949، وشرط مارتنز.
   在这两条评注中提到的适用法律相同，如1907年《陆战法规和惯例海牙公约》、1949年《日内瓦四公约》的附加议定书和马顿斯条款。
4. وأخيرا، ينص القانون الإنساني بوضوح، وفقا " لشرط مارتنـز " على اعتبار " ما يمليه الضمير العام " ملزما في الحالات التي لا يكون القانون فيها محددا.
   最后，人道主义法马顿斯条款明确规定，在法律尚未确立的情况下，对 " 公共良心要求 " 的考虑仍具约束力。
5. 255- وأُشير أيضاً إلى أن القانون الدولي العرفي ليس هامشياً جداً في صلته بهذا الموضوع؛ فهو يشمل بعض المبادئ العامة مثل السيادة وعدم التدخل ومبدأ التعاون وشرط مارتنس، وكلها ذات أهمية كبرى في هذا الموضوع.
   也有人指出，国际习惯法同此专题的相关性，并非如此无足轻重；它纳入了若干一般原则，例如主权和不干预、合作原则和马顿斯条款，对此专题极为重要。