非专业法官的阿拉伯文

وتتمتع النساء بتمثيل جيد (41 في المائة) في bench of lay justice.
妇女在非专业法官队伍占有相当的比例（41%）。
والغالبية العظمى من القضاة في كيريباس هم قضاة مبتدئون ينقصهم التدريب القانوني.
基里巴斯法官绝大多数为从未接受法律培训的非专业法官。
ونظرت في قضيته هيئة تتألف من قاض واحد محترف وقاضيين مساعدين له.
一个由一名专业法官和二名非专业法官组成的法庭审议了案件。
١١- وكانت هيئة المحكمة في محاكمة بريستينا تتألف من قاضٍ يرأس الجلسات يعاونه قاضيان غير متخصصين.
普里什蒂纳审判庭由一位主审法官和两位非专业法官组成。
ونظرت قضيته هيئة تتألف من قاض واحد محترف وقاضيين مساعدين له.
一个由一名专业法官和二名非专业法官组成的法庭对其案件作了审议。