遵守附件的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 24- ولاحظ أحد المشاركين أن البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ستلاقي صعوبات في الامتثال للبعض من الالتزامات المقترحة للأطراف المدرجة في المرفق الأول، وبشكل خاص فيما يتصل بالحد من نقائص السوق وإزالتها تدريجيا، وإحباط الانتاج المحلي للوقود الأحفوري.
   一名参加者指出，经济转型期国家在遵守附件一缔约方拟议的一些承诺方面会有困难，特别是在减少和逐步消除市场缺陷和阻止矿物燃料的当地生产方面。
2. أبلغت بنغلاديش لجنة التنفيذ في اجتماعها السابع والثلاثين بأنها تتوقّع عدم الامتثال في السنوات 2007 و2008 و2009 لجدولها الخاص بالتخلص التدريجي من المواد الخاضعة للرقابة والمدرجة في المجموعة الأولى، المرفق ألف (مركّبات الكربون الكلورية فلورية).
   孟加拉国在履行委员会第三十七次会议上通知执行委员会说，预计其无法遵守附件A第一类受控物质（氟氯化碳）的2007年、2008年和2009年逐步淘汰时间表。
3. ٥- تلزم اﻷطراف التي تعمل بموجب هذه المادة بالتزامات اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول فيما يتعلق بإرسال بﻻغ بالمعلومات المتصلة بالتنفيذ بموجب المادة ٠١-٢)أ( و)ب( والمادة ٢١ من اﻻتفاقية، والمقررات ذات الصلة الصادرة عن مؤتمر اﻷطراف في اﻻتفاقية.[
   按照本条行动的缔约方应遵守附件一所列缔约方就按照《公约》第10条第2款(a)和(b)项和第12条以及《公约》缔约方会议的有关决定通报履行情形的义务。
4. وقد أُشير إلى أن الأطراف ملزمة بتقديم إخطارات بالإجراءات التنظيمية النهائية حتى إن لم يستند هذا الإجراء إلى تقييم مخاطر، كما هو الحال بالنسبة لرومانيا، مما ينتج عنه استبعاد الإخطارات آلياً من الامتثال للمعيار (ب) `3` من معايير المرفق الثاني.
   73．委员会指出，缔约方有义务提交最后管制行动通知，即使象罗马尼亚一样，未能在风险评估的基础上采取行动，从而自动使这些通知未能遵守附件二标准(b) (三)。
5. وأكدت عدة أحداث أن السلطات المحلية كثيرا ما لا تمتثل لشرط المرفق السابع القاضي بتهيئة " الظروف السياسية والاجتماعية والاقتصادية الملائمة للعودة الطوعية للاجئين والمشردين وإعادة إدماجهم على نحو متناسق، دون تفضيل أي جماعة معينة " .
   若干事件证实，国家当局往往没有遵守附件七的规定，即它们 " 须创造有利于难民和流离失所者自愿回返和统一重返社会的政治、社会和经济条件，而不倾向于任何特定群体 " 。