遵照前例的阿拉伯文

例句与用法

1. وبينما لا توجد نظرية تقتضي مراعاة السوابق القضائية في القانون الدولي، فإننا نعتقد أن محكمة العدل الدولية هي التي تضبط الإيقاع، وأن قراراتها القضائية ينبغي أن تحظى بأقصى درجات الاحترام من الدول والحكومات الأخرى.
   虽然在国际法中没有遵照前例的原则或建立司法先例，但我们认为国际法院起到确定基调的作用，各国以及其他法院和法庭应尽可能尊重其宣布的裁决。
2. 8-5 وتلاحظ اللجنة أنه بموجب مبدأ السوابق القضائية، أشارت المحكمة إلى المبادئ التوجيهية المستمدة من السوابق القضائية في تطبيق أحكام المتعلقة بالاغتصاب الواردة في القانون الجنائي المنقح لعام 1930، وفي الفصل في قضايا الاغتصاب ذات الأنماط المماثلة.
   5 委员会注意到，根据遵照前例法则，法院所参考的指导原则出自采用《1930年订正刑法典》有关强奸的条款和裁决类似强奸案的司法前例。
3. 8-9 وتلاحظ اللجنة أن المحكمة، بمقتضى مبدأ مراعاة السوابق القضائية، أحالت إلى المبادئ التوجيهية المستقاة من السوابق القضائية في تطبيق الأحكام المتعلقة بالاغتصاب والمنصوص عليها في قانون العقوبات المنقح لعام 1930، وفي البت في قضايا الاغتصاب ذات الأنماط المماثلة.
   9 委员会注意到，根据遵照前例的原则，法院参考的指导原则源自适用1930年《订正刑法》中关于强奸的条款和裁决类似强奸案的司法先例。