遵奉的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأكدت الجمعية العامة ضرورة التقيد الكامل بميثاق الأمم المتحدة والامتثال التام لمبادئ التساوي في السيادة والسلامة الاقليمية وحرمة الحدود الدولية لكل دولة.
   大会确认需要充分遵奉《联合国宪章》和严格遵守主权平等、领土完整和任何国家的国际边界不可侵犯的原则。
2. وتشير اللجنة إلى أن هذه المادة تؤول في الواقع على أنها تمنح حصانة في حالة الإجراءات المتخذة تنفيذاً لأوامر عليا، وهو ما يتنافى مع المعايير الدولية(108).
   国际法学家委员会认为，在实践中，这一条款被视为对遵奉上级命令但违反国际标准的行为予以豁免。
3. ومفهوم النزاهة المنصوص عليه في ميثاق الأمم المتحدة يشمل جميع نواحي السلوك الذي يتبعه موظفو الخدمة المدنية الدولية، بما في ذلك خصال من قبيل الأمانة والصدق والحياد وطهارة اليد.
   《联合国宪章》中遵奉的正直概念概括了国际公务员的行为各个方面，包括诚实、坦率、公正和廉洁等品格。
4. وسوف تشارك الدول الأعضاء في أعمال المؤتمر في كنف المساواة الكاملة باعتبارها دولاً مستقلة وفقاً لمبدأ المساواة في السيادة المتضمن في ميثاق الأمم المتحدة والنظام الداخلي.
   各成员国将按照《联合国宪章》和议事规则所遵奉的主权平等原则，在独立国家完全平等的条件下参加本会议的工作。
5. وأعرب عن رأي مفاده أن شرط الصلة التعاقدية يكفل تقيد المنظمات غير الحكومية بأهداف ومبادئ الأمم المتحدة، وأنه في المقابل تتحمل الأمم المتحدة مسؤولية حماية تلك المنظمات غير الحكومية.
   有人认为，契约关系的要求确保非政府组织遵奉联合国的宗旨和原则，反过来联合国就承担保护非政府组织的义务。