软实力的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- أثناء هذه الفترة، كثف الممثل السامي جهوده الرامية إلى تطوير تحالف الحضارات باعتباره أداة، بيد الدبلوماسية الثقافية والوقائية، تقوم على قوة الإقناع.
在所述期间，高级代表加大行动力度，以将不同文明联盟发展成为促进文化和预防性外交的软实力工具。 - بما في ذلك في آشيه، حيث توصلنا قبل عامين، إلى تسوية سياسية سلمية أنهت الصراع هناك بصورة نهائية.
对话和软实力已经帮助解决了各种国内冲突，包括在亚齐。 两年前我们在亚齐达成一项和平政治解决，永久地结束了这场冲突。 - وتتعلّق النقطة الرابعة بالحاجة إلى تعزيز التحالف كأداة للإقناع تستخدمها الأمم المتحدة لإجراء حوارات وإرساء السلام بالعمل على نحو أوثق مع جهات فاعلة خلاف الدول.
第四点是需要通过同非国家行为体开展更密切合作来加强联盟，使其成为联合国开展对话和促进和平的软实力工具。 - ويجب أن تقترن جهود مكافحة الإرهاب باحترام سيادة القانون وحقوق الإنسان والمبادئ الديمقراطية وأن تجمع بين تدابير إنفاذ القانون ونهج القوة الناعمة الذي يشجع على التسامح ويسعى إلى القضاء على التطرف.
反恐工作必须尊重法治、人权和民主原则，执法措施必须与促进宽容和力求根除极端主义的软实力做法相结合。 - وهي قيم تعلي من قوة الإقناع في السياسة الخارجية والسلطة العليا للقانون في الشؤون الداخلية؛ وتحقيق توافق في الآراء في بروكسل ومعايير حقوق الإنسان في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي.
这些价值观主张外交政策发挥软实力和在国内事务中法律至上，并且主张在布鲁塞尔达成共识和在整个欧盟执行人权标准。