转捩点的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أما إذا كان على مؤتمر دربان أن يحدث نقطة تحول حقيقية، فينبغي أن تتمخض عنه إجراءات إيجابية لمناهضة العنصرية على جميع المستويات.
   但如果德班会议真正标志着一个转捩点，在所有各级将会出现打击种族主义的积极行动。
2. ويتم بلوغ نقطة التحول فيما يتعلق بالملوثات على الصعيد العالمي من قبيل ثاني أكسيد الكربون عند تجاوز معدل الدخل الملحوظ لدى البلدان الصناعية.
   对于二氧化碳等全球污染物质，转捩点是在工业化国家可观察到的收入范围以外出现的。
3. وردّا على ما ذكره ممثّل فنزويلا، قال إن توافق آراء واشنطن قد شكّل منعرجا لأنه اكتسب الاحترام لفكرة وضع جدول عمل لإلغاء الضوابط.
   他答复委内瑞拉代表说，华盛顿共识是个转捩点，因为它使建立广泛放松管制的议程受到尊重。
4. ووفقا لمعظم مؤشرات التلوث، يتزايد التدهور البيئي أولا مع نمو الدخل، ولا يبدأ في الانخفاض إلا بعد أن يبلغ نقطة تحول حرجة.
   根据大部分的污染指标，环境退化最初是随着不断增长的收入而增加的，只有达到一个重要的转捩点时，才开始下降。
5. 76- ويعتبر العديد من سكان تيمور الشرقية استقالة الرئيس سوهارتو نقطة تحول تخلق امكانية إيجاد حل لتيمور الشرقية ووضع حد لأعوام من انتهاكات حقوق الانسان.
   许多东帝汶人民都把苏哈托总统的辞职看作一个转捩点，使东帝汶的地位可能得到解决，结束多年来侵犯人权的行为。