跨国公司行为守则的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (أ) اعتماد التوصيات والمقترحات المتعلقة باحتمال إعداد مدونة سلوك خاصة بالشركات عبر الوطنية، لكي يتسنى ضمان أن تكون أنشطتها متمشية مع تعزيز وحماية الحقوق المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية؛
(a) 围绕制定跨国公司行为守则的可能性，通过有关建议，确保跨国公司的活动能促进和保护公民、文化、经济、政治和社会权利； - 51- ورابعاً، ينبغي اتخاذ إجراءات لدفع عمليات تحسين وتنفيذ المبادئ التوجيهية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن المشاريع المتعددة الجنسيات، وإعادة إحياء إنفاذ مدونة قواعد سلوك الأمم المتحدة للشركات عبر الوطنية ومناقشتها.
第四，必须采取步骤，改进和执行经合发组织关于多国企业指导方针的工作，重新恢复关于执行《联合国跨国公司行为守则》的讨论。 - (أ) اعتماد التوصيات والمقترحات المتعلقة بإمكانية وضع قواعد سلوك خاصة بالشركات عبر الوطنية، لضمان أن تكون أنشطتها متمشية مع تعزيز وحماية الحقوق المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية؛
(a) 围绕制定跨国公司行为守则的可以性，通过有关建议，确保跨国公司的活动与增进和保护公民、文化、经济、政治及社会权利这一目标相一致； - 66- لقد آن الأوان لمحاولة صياغة مبادئ توجيهية تحدد الالتزامات الأساسية في مجال حقوق الإنسان الملقاة على عاتق الأطراف الفاعلة الرئيسية في سياق العولمة، وذلك بنفس الطريقة التي باشرت بها اللجنة الفرعية صياغة مشروع مدونة لقواعد سلوك الشركات عبر الوطنية.
小组委员会已着手制定一份跨国公司行为守则草案。 同样，我们现在也应设法制定关于全球化过程中主要机构基本人权义务的准则。 - ومن أبرز هذه القواعد مدونة الأمم المتحدة لقواعد سلوك الشركات عبر الوطنية (في أواخر السبعينات والثمانينات) واتفاق متعدد الأطراف بشأن الاستثمار وضعته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (في أواخر التسعينات).
其中最突出的是联合国(1970年代下半期和1980年代)的《跨国公司行为守则》和经合组织(1990年代下半期)编写的《多边投资协定》。