起反作用的阿拉伯文

ومن شأن هذه الجهود أن تأتي بنتائج عكسية وأن تفضي إلى مزيد من التسييس.
此种努力很可能起反作用，很可能导致进一步的政治化。
فهذا التقرير متحيز في أساسه، ويحفل بملاحظات ذات طابع سياسي وعقيمة عقما مطلقا.
报告带有内在的偏见，随处可见政治性意见，只会起反作用。
وبينما يمكن اللجوء بسهولة إلى التشريع ، إلا أن فعل ذلك في بعض الأحيان قد يؤدي إلى نتيجة عكسية.
虽然可轻易诉诸立法，但这样做有时会起反作用。
أما الانفرادية فلا تعمل إلا في الاتجاه المضاد، لأنها بالتأكيد تجعل عالمنا أقل أمانا.
单边主义只会起反作用，而且它肯定使我们全球更加不安全。
إن البرمجة القائمة على الخوف قد تأتي بعكس النتائج المتوخاة منها، إذ أنها توَلﱢد تمييزاً مَرَدﱡه الذعر.
基于恐惧的方案可能会起反作用，通过恐慌而引起歧视。