语源的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. استمدت عبارة " استعمال العنف ضد الحياة واﻷشخاص وبخاصة القتل بجميع أنواعه والتشويه والمعاملة القاسية والتعذيب، من المادة ٣ )١( )أ( المشتركة بين اتفاقيات جنيف.
   " 对生命与人身施以暴力、特别是各种谋杀、残伤肢体、虐待及酷刑 " 一语源于日内瓦四公约共同第三条第一款第1项。
2. وعلاوة على ذلك، فإن أمثلة " التكافل والتضامن " كما تتجلى في الاتفاقية تقابل بوجه عام فكرة المسؤولية بالتكافل والتضامن في القانون العام الذي استقي منه هذا المصطلح.
   此外，《公约》中的 " 连带和个别赔偿责任 " 用语源于普通法，其所指的情况与普通法中关于这一责任的概念相吻合。
3. إن عبارة " استعمال العنف ضد الحياة واﻷشخاص، وبخاصة القتل بجميع أنواعه والتشويه والمعاملة القاسية والتعذيب " مستمدة من المادة ٣ )١( )أ( المشتركة بين اتفاقيات جنيف.
   " 对生命与人身施以暴力、特别是各种谋杀、残伤肢体、虐待及酷刑 " 一语源于《日内瓦四公约》共同第三条第一款第1项。
4. استمدت عبارة " استعمال العنف ضد الحياة واﻷشخاص، وبخاصة القتل بجميع أنواعه والتشويه والمعاملة القاسية والتعذيب " من المادة ٣ )١( )أ( المشتركة بين اتفاقيات جنيف.
   " 对生命与人身施以暴力、特别是各种谋杀、残伤肢体、虐待及酷刑 " 等一语源于《日内瓦四公约》共同第三条第一款第1项。
5. 2) والإشارة إلى " الحالات الاستثنائية " التي يمكن أن تبرر عدم الالتزام بالقاعدة المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (ب) مستمدة من الفقرة 2(أ) من المادة 10 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
   (2) 可作为不遵守第1款(b)项所载规则理由的 " 特殊情况 " 一语源自《公民权利和政治权利国际公约》第十条第2款(甲)项。