虚心的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن الضروري أن يعطى المقررون المواضيعيون والقطريون والأفرقة العاملة الفرصة للتعاون على أوسع نطاق ممكن، حيث أن الانفتاح للنقد يمثل الخطوة الأولى نحو تحسين حماية حقوق الإنسان.
   需要为专题报告员和国家报告员以及各工作组提供开展尽可能广泛合作的机会，因为虚心听取批评是改善对人权的保护的第一步。
2. وقد أتاحت فترة الولاية فرصة تعلم جديدة، وعلى نحو ما، تجربة متواضعة، نظراً إلى عدم وجود مجال للغطرسة، بسبب التحديات المطروحة على المجلس.
   这一任职提供了一个新的学习机会，从某些方面讲，也是一次虚心的体验，因为面对安理会需要应对的各种挑战，任何人都没有理由傲慢自大。
3. ولدينا اقتناع راسخ بأن الأمين العام الجديد سوف يفيد سريعا من خبرته بمنظومة الأمم المتحدة، ومن علمه الكبير، وأفقه الواسع في الاضطلاع بالإصلاحات التي يعلم أغلب الأعضاء في منظمتنا أنها ضرورية.
   我们坚信，新任秘书长将迅速应用他在联合国系统的经验、他的渊博学识以及他的虚心态度，以实行本组织大多数会员国认为有必要的改革。
4. من خلال نهج مبتكر وبعقلية متفتحة - في تقدم العمل الجوهري للمؤتمر.
   虽然各方都承认，关于工作计划和设立附属机构的决定要由所有代表团作出，但一种不断增强的期待是，裁谈会的主席利用创新和虚心的方式将能作出贡献进一步推动裁谈会的实质性工作。
5. وذكر أن حكومته وجهت منذ بضعة أسابيع، بروح الانفتاح تلك، إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان، دعوة مفتوحة لكي يقوم المقررون المواضيعيون وغيرهم من أعضاء آليات لجنة حقوق الإنسان الأخرى، بزيارة الجمهورية التشيكية.
   几个星期以前，本着虚心听取意见的精神，它向人权事务高级专员发出了一个长期邀请，请人权委员会的专题报告员和其他机构访问捷克共和国。