虚心阿拉伯语例句
例句与造句
- وقدر بوجه خاص انفتاح الأمانة في تفاعلها مع المندوبين.
他特别表示赞赏秘书处在与代表的接触中虚心纳谏的态度。 - فقد كان لافتاً تحلي الوفود بسعة الأفق، بالرغم من بعض الخلافات في الرأي.
大家所表现的虚心坦率----尽管有些意见分歧----出乎意料。 - غير أنه من الواضح أن هذا الحوار يتطلب وجود حسن نية، وذهن متفتح، وقلوب منفتحة، ومرونة وبُعد رؤية من جانب كل المتحاورين.
显然所有对话者都必须虚心坦诚，灵活变通和有先见之明。 - وأوردت إشارة إيجابية إلى أسلوب سنغافورة في المشاركة في عملية الاستعراض الدوري الشامل الذي اتسم بالاستعداد لقبول ما يُطرح وبالصراحة والتعاون والإيجابية.
该国积极地注意到新加坡以虚心、坦诚、合作和建设性的方式参与到普遍定期审议进程之中。 - وتَعَلُّمُ كيفية دعم تنمية القدرات هو أيضاً عملية تتطلب الوقت والتواضع وتغيرات عميقة في عقلية المانحين والمستفيدين والوكالات.
学习如何支持能力发展也是一个过程，需要援助国、受益国和各机构花费时间、虚心学习和思想上发生深刻变化。 - والهيئة ليست برنامجا دينيا، لكن أعضاءها يتعلّمون كيفية فهم واستخدام المبادئ الروحية الأساسية في حياتهم، مثل الصدق والانفتاح والاستعداد.
匿名戒毒服务机构并非宗教组织，但是成员在生活中知道如何理解和使用基本的精神原则，例如诚实、虚心和自愿。 - ونود هنا أن نؤكد على نقطة إيجابية هامة، وهي أن مناقشتنا في العام الماضي لم تكن بدون فائدة؛ إذ اتخذ المجلس موقفا منفتحا وإيجابيا.
在此，我们谨强调一个重要的肯定意见 -- -- 去年的辩论没有白费；安理会采取了虚心接受和积极的态度。 - فلنعمل جميعا على تقاسم الرؤى وفتح اﻷذهان والتضامن واﻻستعداد للتعلم من خﻻل التبادل الحق بين اﻷجيال القائم على تبادل اﻻحترام والثقة والمسؤولية.
让我们大家在相互尊重、信赖和负责任的基础上,交流观点,保持虚心,团结一致,肯在真正两代之间的交流中去学习。 - فلنعمل جميعا على تقاسم الرؤى وفتح اﻷذهان والتضامن واﻻستعداد للتعلم من خﻻل التبادل الحق بين اﻷجيال القائم على تبادل اﻻحترام والثقة والمسؤولية.
让我们大家在相互尊重、信赖和负责任的基础上,交流观点,保持虚心,团结一致,肯在真正两代之间的交流中去学习。 - وقال إن مما يبعث على الأمل المناقشات التي دارت بشأن مشروع الاتفاقية خلال الدورة الحالية واستعداد الوفود لمواصلة النظر في اقتراح المنسقة بمرونة وعقل متفتح.
在本届会议期间，各代表团对公约草案的讨论，以及各代表团愿意继续以灵活和虚心的态度审议协调员的建议，令他感到鼓舞。 - ومن الضروري أن يعطى المقررون المواضيعيون والقطريون والأفرقة العاملة الفرصة للتعاون على أوسع نطاق ممكن، حيث أن الانفتاح للنقد يمثل الخطوة الأولى نحو تحسين حماية حقوق الإنسان.
需要为专题报告员和国家报告员以及各工作组提供开展尽可能广泛合作的机会，因为虚心听取批评是改善对人权的保护的第一步。 - وقد أتاحت فترة الولاية فرصة تعلم جديدة، وعلى نحو ما، تجربة متواضعة، نظراً إلى عدم وجود مجال للغطرسة، بسبب التحديات المطروحة على المجلس.
这一任职提供了一个新的学习机会，从某些方面讲，也是一次虚心的体验，因为面对安理会需要应对的各种挑战，任何人都没有理由傲慢自大。 - ولدينا اقتناع راسخ بأن الأمين العام الجديد سوف يفيد سريعا من خبرته بمنظومة الأمم المتحدة، ومن علمه الكبير، وأفقه الواسع في الاضطلاع بالإصلاحات التي يعلم أغلب الأعضاء في منظمتنا أنها ضرورية.
我们坚信，新任秘书长将迅速应用他在联合国系统的经验、他的渊博学识以及他的虚心态度，以实行本组织大多数会员国认为有必要的改革。 - من خلال نهج مبتكر وبعقلية متفتحة - في تقدم العمل الجوهري للمؤتمر.
虽然各方都承认，关于工作计划和设立附属机构的决定要由所有代表团作出，但一种不断增强的期待是，裁谈会的主席利用创新和虚心的方式将能作出贡献进一步推动裁谈会的实质性工作。 - وذكر أن حكومته وجهت منذ بضعة أسابيع، بروح الانفتاح تلك، إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان، دعوة مفتوحة لكي يقوم المقررون المواضيعيون وغيرهم من أعضاء آليات لجنة حقوق الإنسان الأخرى، بزيارة الجمهورية التشيكية.
几个星期以前，本着虚心听取意见的精神，它向人权事务高级专员发出了一个长期邀请，请人权委员会的专题报告员和其他机构访问捷克共和国。
更多例句： 下一页