美国公务员的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفيما يتعلق بمقارنات المرتبات الصافية، لوحظ كذلك أن الخدمة المدنية في الوﻻيات المتحدة، مقابل الخدمة المدنية اﻷلمانية تدفع مرتبات أعلى نسبيا في الرتب الدنيـا ومرتبات أقل في الرتب العليا.
   关于薪酬净额的比较,委员会进一步指出,与美国公务员制度相比,德国低职等公务员的薪金较高和高等公务员的薪金较低。
2. وأضاف أن هناك عوامل عديدة سببت مزيدا من المشاكل فيما يتعلق بالبلد المتخذ حاليا أساسا بالمقارنة، منها زيادة عدد جداول الأجور في الخدمة المدنية بالولايات المتحدة وتدابير الطوارئ التي تضمنت جداول خاصة للأجور.
   若干因素，例如美国公务员制度中有更多的薪金比额以及特别薪金比额表订有应急措施，均已造成比目前的参照方更多的问题。
3. وإضافة إلى ذلك، قُدمت معلومات بشأن الممارسات المتعلقة بالإجازة المعمول بها في الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة وفي بعض المنظمات الدولية خارج إطار النظام الموحد وفي مجموعة منتقاة من الدول الأعضاء، فضلا عن بيانات بشأن ساعات العمل في مواقع مختلفة.
   此外也介绍了美国公务员制度、共同制度外一些国际组织和一些会员国的休假规定以及关于各个地点工作时间的数据。
4. )أ( إن استحقاقات التقاعد والتأمين الصحي واﻷحكام الخاصة باﻹجازات وساعات العمل في الخدمة المدنية اﻷلمانية تفوق مثيﻻتها في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة، أي الوﻻيات المتحدة، في حين أن صافي المرتبات في الخدمة المدنية اﻻتحادية بالوﻻيات المتحدة ﻻ يزال أعلى؛
   (a) 德国公务员的退休、医疗保健、假期和工作时数的规定都比比较国美国优越;但美国公务员的薪酬净额仍然较高;
5. وقد أوصت لجنة الخدمة المدنية الدولية بالمعادلة بين رتب الفئات ف-1 إلى مد-1 من نظام الأمم المتحدة الموحّد وبين رتب فئات الخدمة المدنية في الولايات المتحدة، وفقا للطرائق التي ذكّر بها المتكلم.
   国际公务员制度委员会曾建议依照发言人指出的方式，在联合国共同制度P-1至D-1职等和美国公务员制度有关职等之间制定对应关系。