缓办的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 31- كما هو الحال فيما يخص التكيف، يستفيد تنفيذ خيارات تخفيف الآثار في البلدان النامية من الدعم الذي تقدمه الوكالات الثنائية والمتعددة الأطراف والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.
   如同适应一样，在发展中国家执行减缓办法也得益于双边和多边机构、政府间组织和非政府组织提供的支助。
2. والبحث بشأن الهشاشة الزراعية نتيجة تغير المناخ هو إحدى الوسائل الجاري استخدامها، ببيانات موثوق بها، لاقتراح خيارات إدارة المخاطر، التي ستُفضي إلى حلول تخفيفية.
   关于气候变化所引起的农业脆弱性的研究是目前在采用的手段之一，以便借助可靠的数据提出风险管理的方案，进而制订减缓办法。
3. ويتضمن كثير من الإعلانات التي تمت صياغتها وعودا تتعلق في جملة أمور بالحدود ونزع سلاح وإلغاء الديون والمسائل النقدية العالقة ومنح تراخيص في ما يتعلق باستخدام مناطق معينة واعتماد قرارات وقف اختياري.
   已经发表的许多声明中，包括关于边界、裁军、免除债务、未决货币问题、许可使用某些领域、采取暂缓办法之类的承诺。
4. وتشمل الإجراءات التي تلقى دعماً وضع أطر لتقييم المخاطر، ورسم خرائط لمناطق تغطية مصائد الأسماك القائمة، وطرح خيارات للتخفيف من الآثار، ووضع إجراءات للإبلاغ ومبادئ توجيهية لتقييمات الآثار الناجمة عن معدات الصيد().
   所采取的支持行动包括，制定风险管理框架，绘制现有捕捞活动足迹图，提出各种减缓办法，制订通报程序和渔具影响评估指南。
5. وإذ يضعون في اعتبارهم أن تنفيذ مشاريع ضخمة للطاقة المتجددة، وكذلك وضع حلول للتكيف مع المناخ وحلول أخرى للتخفيف من حدة تأثيراته يتيح فرصا جديدة هامة لإعطاء منطقة البحر الأبيض المتوسط " دفعة مُعززة من الاقتصاد الأخضر " ،
   考虑到大型可再生能源项目、制定适应气候办法和其他减缓办法可为对地中海的 " 绿色经济推动 " 带来重大的新机遇，