维斯比的阿拉伯文

4- تعمل نيوزيلندا حاليا بمقتضى اتفاقية لاهاي-فيسبي التي تمثل نظاما إلزاميا ولا يمكن الخروج عنها.
目前新西兰按照《海牙－维斯比规则》运作，这是一套强制性制度，不能背离。
فيشي وتحتاج إلى أن تفسرها المحاكم.
《海牙规则》和《海牙-维斯比规则》列出了类似的情形，但第3款的措辞与之不同，需要法庭进行解释。
وقيل ردا على ذلك ان ما تقصده اللجنة البحرية الدولية في اعداد المشروع هو محاكاة قواعد لاهاي-فيسبـي.
对此，有与会者解释说，海事委员会拟订草案的意图是重复《海牙 -- 维斯比规则》。
ونتيجة لذلك، تتعايش على الصعيد الدولي ثلاثة أنظمة مختلفة للمسؤولية البحرية وهي قواعد لاهاي وقواد لاهاي فيسبي وقواعد هامبورغ.
因此，三个不同的海运责任制度，即海牙、海牙－维斯比和汉堡规则在国际上共存。
فيزبي وقد أدى إلى عدم تساوق القابلية للتنبؤ، وخاصة من جانب الشاحنين وهذا شجع تسويق المحافل.
在《海牙 - 维斯比规则》下是这种情况，这导致缺乏一致性和可预见性，对发货人尤其如此。