用例的阿拉伯文

فكانت هناك أوجه تفاوت ضخمة بين المكاتب القطرية فيما يتصل بالتكاليف الثابتة، مثل مرتبات الموظفين المحليين أو اتفاقات اﻹيجار.
某一国别办事处的固定费用,例如,当地的工资或房租协议差别很大。
Costing adjustments include changes in standard costs such as exchange rates, inflation rates or standard salary costs.
重计费用的调整包括一些标准费用例如汇率、通涨率或标准薪资费用的变动。
وتحدد الإجراءات الجديدة والشروط التي يجب استيفاؤها والمستندات التي يجب تقديمها من أجل السماح بتطبيق الاستثناءات.
新的程序说明明确规定必须满足哪些要求和提供哪些文件，才能适用例外情况。
ومن ثم فإن الطرف الذي يطالب باستثناء يلزمه من حيث المبدأ أن يثبت استيفاء شروط التطبيق.
如果一方引用例外情况，原则上来说，他应该证明该例外情况满足法律适用条件。
وليس هناك سوى عدد قليل من الحالات المماثلة حيث الحاجة إلى الحماية تبدو وكأنها تبرر طرح استثناء من القاعدة.
这样的案例只有少数几起，在这些案例中，需要保护似乎是适用例外的理由。