瑞士社会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأكد أيضا المقرر الخاص أن عملية تحول المجتمع السويسري إلى مجتمع متعدد الثقافات تعد من الأسباب الرئيسية لتصاعد العنصرية وكراهية الأجانب.
   特别报告员还指出，瑞士社会走向多元文化的过程是造成种族主义和仇外心理抬头的主要原因。
2. وتلاحظ اللجنة أن مثل هذه المبادرات أدت إلى خلق شعور بالقلق في صفوف المجتمعات المتأثرة وداخل المجتمع السويسري بشكل عام (المواد 2 و4 و6).
   委员会注意到，这类倡议使受影响社区和广大瑞士社会感到不安(第二、第四和第六条)。
3. وفي الحالات التي تقرر فيها أن الأطفال غير المصحوبين ليسوا لاجئين، فإن الحل الدائم يراعي عوامل مثل سنهم، ونضوجهم، ودرجة اندماجهم في المجتمع السويسري.
   如果裁断孤身儿童不是难民，持久解决办法将考虑到他们的年龄、成熟程度以及他们融入瑞士社会的程度等因素。
4. ومما استأثر باهتمام المقرر الخاص وملاحظته، كعامل إيجابي هام من عوامل تطور المجتمع السويسري، التعبئة اليقِظة للمجتمع المدني وبخاصة للجنة الاتحادية، ضد العنصرية.
   特别报告员非常有感触地注意到瑞士社会发展的一个重要积极因素，即民间社会（特别是联邦消除种族主义委员会）警惕地调动起来。
5. ولاحظ المقرر الخاص في تحليله أنّ هذه الدينامية ناتجة أساسا من وجود مقاومة ثقافية شديدة لعملية تعدد الثقافات في المجتمع السويسري، ولا سيما الثقافات غير الأوروبية المنشأ.
   特别报告员在分析中指出，这种动态主要是因为瑞士社会在文化上对多元文化（尤其是非欧洲来源的文化）进程有着深刻的抗拒。