片语的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد تكون نية المشروع قد انصرفت إلى جعل هذه العبارة تشمل أصنافا محددة من المصالح الواردة في فئات محددة من المعاهدات.
   草案也许打算让这一片语包括在特定类别条约中的特定种类的利益。
2. وقد سبق أن نوقش إدراج كل من الفعل واﻻمتناع عن الفعل في نطاق عبارة " الفعل غير المشروع دوليا " .
   对于 " 国际不法行为 " 这个片语的范围中所包含的和排除的行为都已经进行了讨论。
3. وزيادة على ذلك، تُركت دون تعريف عبارة " يؤثر بالضرورة ... في تمتعها... " وقد تكون بالتالي شديدة المرونة وغير مؤكدة من حيث التطبيق.
   此外, " 必然影响享受 " 的片语未予界定,因此在适用时可能有伸缩性和不确切。
4. وفي الفقرة 2 (ب) تبدو عبارة " لصالح الدولة المضرورة أو المستفيدين بالالتزام الذي أخل به " تبدو وكأنها نوع من العمل الفضولي.
   在第2款(b)项， " 为了受害国或所违反义务的受益国 " 的片语似乎是一种无因管理。
5. وكان من شأن إدراج نص يؤكد مسؤولية المجتمع الدولي عن توفير الحماية بالوسائل السلمية، بالإضافة إلى مسؤولية الحكومة الوطنية عن ذلك، أن يشكل تطورا جديرا بالترحيب.
   如能在案文中加入只言片语，强调除该国政府外有责任通过和平手段保护人权外，国际社会同样有责任这样做，将不失为一项可喜的发展。