烟消云散的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. غير أن الإنجازات المحققة تظل هشة البنيان ويمكن أن تتلاشى إذا لم يتم تعزيزها وإضفاء الطابع المؤسسي عليها.
   然而，取得的成就还很不稳固，如果得不到巩固和制度化，有可能烟消云散。
2. ففي أي كارثة طبيعية، يضطر العديد من المؤسسات اﻻقتصادية إلى اﻹغﻻق، والكثير منها ﻻ تفتح أبوابها ثانية على اﻹطﻻق مع ما يواكب ذلك من الخسائر في العمالة.
   在任何自然灾害中,许多商业单位被迫关闭,很多从此关闭,就业随着烟消云散。
3. وقد وَصفت هذا المنطق بالبساطة لأنه بدا في نهاية الحرب الباردة أن مسألة التكديس العشوائي للترسانات النووية في العالم مسألة سوف تختفي.
   我说简单的逻辑，是因为随着冷战的结束，似乎世界上失去控制的核武库发展将会烟消云散。
4. خلال الفترة قيد الاستعراض تبخرت الآمال التي كنا نحتضنها ونرعاها في العام الماضي في حدوث تطورات تفضي إلى حل الصراع الإسرائيلي الفلسطيني.
   在报告所述期间，去年我们对促成解决以色列-巴勒斯坦冲突的积极发展抱有的希望烟消云散。
5. فهناك الآن ما يدل على أنَّ المشاكل التي عُولجت أثناء عمليات الاستعراض وكانت مستعصية في البداية قد حُلَّت أو خُفِّفت.
   审议期间讨论的一些问题一开始曾让人踌躇不决，而现在有证据表明它们已烟消云散而风平浪静了。