法律基本原则的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعُقدت في المدارس ومؤسسات التعليم العليا دورات تدريبية بشأن حقوق الإنسان والمبادئ الأساسية للدستور والقانون، مع التركيز على قضايا الجنسين.
   中小学和高等教育机构都开设了关于人权和宪法及法律基本原则的课程，并把侧重点放在了性别问题上。
2. ٦٣- ويعكس الحق الواضح في التعويض بموجب اتفاقية ﻻهاي الحق في التعويض المعترف به منذ فترة طويلة إما كحكم آمر أو كمبدأ أساسي من مبادئ القانون.
   海牙公约明确规定的赔偿权利反映了长期以来赔偿权利一直被公认是强制法或法律基本原则。
3. وفي هذا الصدد، تنظر الدول الأطراف في أن تعتمد، عند الاقتضاء ووفقا للمبادئ الأساسية لقانونها الداخلي، تدابير تأديبية ضد الموظفين العموميين الذين يخالفون تلك المعايير.
   在这方面，缔约国应根据本国法律基本原则酌情考虑对违反这些标准的公职人员采取纪律措施。
4. وسواء وصف الحق في التعويض بأنه حق حكم آمر أو مبدأ أساسي للقانون فإن هذا الحق ملزم لكافة الدول بوصفه مبدأ من مبادئ القانون الدولي العرفي.
   无论被称为强制法或称为法律基本原则，赔偿权利作为习惯国际法之一项原则对所有国家均有约束力。
5. (ﻫ) يجوز النص على أن الجرائم المبيّنة في الفقرة 1 من هذه المادة لا تسري على الأشخاص الذين ارتكبوا الجرم الأصلي، إذا كانت المبادئ الأساسية للقانون الداخلي للدولة الطرف تقتضي ذلك.(47)
   (e) 缔约国本国法律基本原则有要求的，可以规定本条第1款所列犯罪不适用于实施上游犯罪的人。