法庭管理事务科的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- هذا المكتب مسؤول مباشرة عن اﻹشراف على شعبة الخدمات القضائية والقانونية التي تضم قسم دعم الدوائر، وأقسام الخدمات القانونية العامة، وقسم إدارة المحكمة، وقسم المحامين وإدارة مرافق اﻻحتجاز، وقسم دعم الشهود والمجني عليهم.
该办公室直接负责监管司法和法律事务司,该司包括分庭支助科、一般法律事务科、法庭管理事务科、律师和拘留设施管理科及证人和被害人支助科。 - قدم قسم الخدمات الإدارية للمحكمة إلى الغرف، ومكتب المدعي العام، ومكتب الدفاع، وغيرهم من المشاركين في الإجراءات، الدعم في إيداع الملاحظات والقرارات في إطار قضية عياش وآخرين، والقضايا المتلازمة، وقضية السيد جميل السيد، وكذلك في تنظيم الجلسات.
法庭管理事务科为各分庭、检察官办公室和辩护人办公室及其他参与方提供协助，报送Ayyash等人案、关联案件和El Sayed事项案的呈件和命令并组织庭审。 - ولاحظ فريق الخبراء في تقريره أن قسم إدارة شؤون المحكمة يجب أن يزود بالعدد الكافي من الموظفين لكي يضطلع بولايته، وأعرب الفريق عن تأييده للخطوة التي اتخذتها المحكمة لاستعارة الوظائف مؤقتا من قلم المحكمة لمتابعة وثائق الطعون والتحقق منها والتعجيل بها.
专家组报告中提到法庭管理事务科必须有足够的人员来完成其工作任务，并支持卢旺达问题国际法庭从书记官处内部抽调人员来追踪、核查并加速上诉文件的处理。 - وبلغ عدد المستندات المودعة التي جهزها قسم الخدمات الإدارية للمحكمة في الفترة المشمولة بالتقرير 273 مستندا، تضم 055 101 صفحة من وثائق المحكمة الرسمية، التي تُرجم عدد كبير منها إلى اللغات الرسمية الثلاث للمحكمة، وهي العربية والإنكليزية والفرنسية.
法庭管理事务科在本报告所述期间处理了273份呈件，相当于提交101 055页法庭正式文件，其中许多文件都翻译成法庭的所有三种正式语文：即阿拉伯文、英文和法文。 - ويتوزع موظفو القسم على عدة طوابق في عدد من الأجنحة بمجمع مركز المؤتمرات الكبير ويجب أن يقوم الساعي بأخذ الوثائق الواردة والمسجلة يوميا وتسليمها إلى الشخص المحتجز والقضاة ومنسقي دوائر المحكمة ومكتب المدعي العام ومستشار الدفاع.
由于法庭管理事务科的工作人员分散在一个大型会议中心几个侧楼的许多楼层，必须有一名送信员把每天收到和存档的文件及时送给被拘留者、法官、审判分庭协调员、检察官办公室的出庭律师和辩护律师。