法国刑法的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- والجرائم والجنح التي تخضع أيضاً للعقاب وفقاً لقانون العقوبات الفرنسي رغم ارتكابها في الخارج هي الجرائم والجنح التي يعاقب عليها بعقوبة بالسجن ويرتكبها فرنسي أو أجنبي ويلحق بها ضرراً بضحية تحمل الجنسية الفرنسية (المادة 113-7 من قانون العقوبات).
根据法国刑法，对于可判徒刑处的犯罪和错失行为，如系法国国民所犯，或系外国人所犯但受害者为法国国民，即使是在境外所犯，也可作出同样的处罚(第113-7条)。 - من جهة، وُسع نطاق تطبيق قانون العقوبات الفرنسي، ثم وُسع نطاق اختصاص القضاء الفرنسي، ليشملا الوقائع المرتكبة في الخارج على يد مواطن أجنبي رُفض تسليمه لأن هذا التسليم قد يؤدي إلى عواقب وخيمة استثنائية، خاصة بسبب عمره أو حالته الصحية.
第一，扩大法国刑法的适用范围，从而扩大法国法院的管辖权，覆盖因可能造成特别严重后果(特别是由于此人的年龄或健康状况)而被拒绝引渡的外国人在海外实施的行为。 - ولكن غالبا ما تهمل المحاكم الوطنية والدولية مفهوم وجوب إبقاء المتهمين أحرارا أثناء محاكمتهم، لا سيما في بعض البلدان التي تعتمد الأنظمة القائمة على العرف الروماني الجرماني، كما تشهد له احتجاجات فولتير العنيفة ضد نظام العقوبات الفرنسي في العام 1764().
正如早在1764年伏尔泰对法国刑法体系的强烈抗议所证实的，国际性法院和国家法院，尤其是以罗马-日耳曼传统为基础的那些国家的法院，经常对如下概念熟视无睹：被控犯罪的人原则上必须以自由之身接受审判。 - 9-8 وفيما يتعلق بادعاء صاحب البلاغ بأن الفقرة 1 من المادة 15 من العهد انتُهكت على أساس أن التصاريح الزائفة المذكورة لم تكن خطيرة بما فيه الكفاية لتشكل جرماً بموجب القانون الجنائي الفرنسي، ترى اللجنة أن الفعل الذي أدين صاحب البلاغ بسببه، أي الاحتيال، كان يشكل جرماً جنائياً بموجب القانون الجنائي الفرنسي وقت ارتكابه().
8 关于提交人指控违反了《公约》第十五条第1款，因为根据法国刑法，所指的假陈述不足以构成犯罪，委员会认为，提交人被定罪的行为，即欺诈行为，根据法国刑法，在发生时构成刑事犯罪。 - 9-8 وفيما يتعلق بادعاء صاحب البلاغ بأن الفقرة 1 من المادة 15 من العهد انتُهكت على أساس أن التصاريح الزائفة المذكورة لم تكن خطيرة بما فيه الكفاية لتشكل جرماً بموجب القانون الجنائي الفرنسي، ترى اللجنة أن الفعل الذي أدين صاحب البلاغ بسببه، أي الاحتيال، كان يشكل جرماً جنائياً بموجب القانون الجنائي الفرنسي وقت ارتكابه().
8 关于提交人指控违反了《公约》第十五条第1款，因为根据法国刑法，所指的假陈述不足以构成犯罪，委员会认为，提交人被定罪的行为，即欺诈行为，根据法国刑法，在发生时构成刑事犯罪。