气候难民的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وبالنظر إلى تكلفة وتعقد عملية نقل الناس والمجتمعات المحلية، فإنه يحث الدول الأعضاء وسائر الشركاء على العمل معا لتدعيم قدرة المجتمع الدولي على التعامل مع أزمة اللاجئين المتصلة بالمناخ، وهي أزمة كبيرة ومتزايدة.
鉴于重新安置人民和社区的高昂费用和复杂性，他敦促会员国和其他伙伴携手合作，加强国际社会因应气候难民这个巨大和日益恶化的危机的能力。 - ويجب أن يكون كذلك. لأن، احتمال ظهور لاجئين بسبب تغير المناخ في بعض بلدان منتدى جزر المحيط الهادئ لم يعد فعلا مجرد احتمال وإنما واقع، مع إعادة إسكان مجتمعات محلية جرى بالفعل نقلها بسبب ارتفاع مستوى سطح البحر.
确实也应该如此，因为随着一些社区已经由于海平面上升而迁往他地，一些太平洋岛屿论坛国家出现气候难民的可能性已不再只是一种可能，而是一个现实。 - وتشمل النتائج الأخرى تزايد أعداد اللاجئين بسبب تغير المناخ، والتفكك الاجتماعي نتيجة لعدم الاستقرار الاجتماعي والسياسي والنـزاعات على الموارد البرية، والتهديدات الصحية الجديدة التي تنشأ نتيجة تغير تواتر الظواهر الجوية الشديدة مثل الفيضانات وموجات الجفاف وشدتها.
其他后果包括气候难民人数日益增多；因社会和政治不稳定而导致社会解体以及发生陆地资源冲突；因洪水和干旱等极端天气情况的频率和强度发生变化而在健康方面出现新威胁。 - وإن أزمة المناخ سوف تهدد بجعل بعض البلدان مثل كرييباتي أو جزر مارشال أو توفالو غير صالحة للسكنى بل سوف تغطيها المياه، وهذا من شأنه أن يثير القلق بسبب عدم وجود حماية دولية لما يسمى بـ " اللاجئين بسبب المناخ " .
气候危机可能会使某些国家无法居住甚至将其淹没，比如基里巴斯、马绍尔群岛或图瓦卢。 我们有权对国际上缺乏对 " 气候难民 " 的保护而担忧。 - وقد تنبأ الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيُّر المناخ والتابع للأمم المتحدة بأن ملايين من البشر سوف يصبحون في المستقبل لاجئين بفعل المناخ، بيد أن معاناتهم يمكن تلافيها بفضل المعرفة والموارد والتكنولوجيا اللازمة للقضاء على الفقر والجوع وسد الثغرة القائمة بين الموسرين والمحرومين.
联合国政府间气候变化专门委员会曾预测，在未来，数百万人将成为气候难民，但他们的苦难本来是可以避免的，因为消除贫穷和饥饿、弥补优势和弱势之间差距所需的知识、资源和技术是存在的。